1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Zatsitsidwa kuchokera
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
Mmodzi! Awiri! Atatu!

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
Inde!

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
Inu! Inde!

6
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
Inu!

7
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
Tiyeni tichite izi! Inu!

8
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
Inu!

9
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
Inu! Inu!

10
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
Inu.

11
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
Tiyeni tichite izi. Inu.

12
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
Lolani chikwamacho chichoke
nthawi ina aliyense adzayima.

13
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
Jane ali kuti?

14
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
Daniel Kellner.

15
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
Mukufuna kumuwonanso
kapena ayi?

16
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
Khazikani mtima pansi.

17
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
Sangalalani ndi masewerawa.

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
Ndingoyenera kutsimikizira
zonse zili pamenepo.

19
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
7.23.48.83

20
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
ku 3.14.84A.

21
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
11.17.55...

22
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
Ndimapanga okwana 107
IronClad imayendetsa, 128 gig iliyonse.

23
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- Kodi mukufuna kuti ndikufotokozereni?
- Uh, tikamaliza, inde.

24
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
Zolemba zosindikizidwa
pafupifupi masamba 200.

25
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
Madeti ndi chiyani?

26
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
Uh, titha kuwerengera izi
tikamabwerera.

27
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
Koma ndikuwona
mpaka 1947

28
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
komanso posachedwapa monga chaka chatha.

29
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
Chabwino, izi ndizo zonse
koma zokhumudwitsa.

30
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
Jane ali kuti?

31
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- Kodi muli bwino?
- Inde.

32
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
Samalani.

33
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
Hei.

34
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
Ndani anakutembenuzani?

35
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
Ndipatseni mayina, onsewo,
ndipo inu awiri mukhoza kuyitana cab.

36
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
Zili pano.

37
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
Chili kuti?

38
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
Ikani chida chanu pansi!

39
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
Osawotcha! Osawotcha.

40
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
Ngati mukuwotcha,
imatha kuyambitsa chipangizocho.

41
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
Masula dzanja lako, Daniel.

42
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
Ngati mufinya, imatsegula.
Chepetsani kugwira kwanu.

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
Ikani pansi.
Simudziwa momwe mungagwiritsire ntchito.

44
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- Ndikudziwa momwe mudagwiritsire ntchito.
- Ndipo pafupifupi kundipha.

45
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
Tsopano, ikani chipangizocho
pansi.

46
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
Ine ndiyenera kuchita kwa inu
zomwe mudawachitira iwo.

47
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
Imani pansi, Serena.

48
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
Osaukakamiza.

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
Ingomasulani chogwira chanu.

50
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
Masulani kugwira. Ndichoncho.

51
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
Ingotsegulani dzanja lanu.

52
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
Ndichoncho.

53
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
Chabwino. Chabwino.

54
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
Sesani zonse
chikwama ndikulowa mgalimoto.

55
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
Chonde, Jane.

56
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
Tulukani.

57
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
Simukuthamanga
ena pulogalamu yaumbanda op.

58
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
Simungathe kubisala kuseri kwa chophimba
mu SCIF yanu.

59
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
Dziko lili m'mphepete.

60
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
Kodi inu mukukhulupirira kwenikweni
kuti dumping inventory

61
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
kukhala chinanso
kuposa chododometsa choopsa?

62
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
Ndinayang'ana mafunso.

63
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
Mbiri ilibe
kiyi yokhazikitsanso.

64
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
Ngati muchita izi,
palibe kukonzanso.

65
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
Ndilo dongosolo.

66
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
Boyd.

67
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
Amakhala pa desiki.

68
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
Anakumenya bwanji?

69
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
Akuti munachita chiwembu?

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
Sichiwembu.
Iwo si boma,

71
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
ndipo amanama kuti apeze moyo.

72
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
Kodi chikuchitika ndi chiyani, Danieli?

73
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
Magalimoto awo ali ndi ma tracker.

74
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
Tiyenera kuchotsa izi.

75
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
Chonde ingonditengerani kunyumba.

76
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
Iwo akanakhala akuyembekezera
kunyumba kwanu.

77
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
Hei, ndipatseni
thumba la pulasitiki loyera.

78
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
Chabwino. Yang'anani kwa mphindi imodzi.

79
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
Chabwino. Chabwino.

80
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
Chabwino, chabwino.

81
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
Hugo, ndikumva bwino.

82
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
HUGO
Daniel, ndimakunyadirani kwambiri.

83
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
Anamulanda Jane
kuti ndifike kwa ine.

84
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
Iye ali ndi ine tsopano.

85
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
Ali bwino?

86
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
Osati kwenikweni, Hugo.

87
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
Kodi ndikugwetsera kuti?

88
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
Palibe kusiya panobe.

89
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- Khalani otetezeka, kenako ...
- Ayi, ayi, ayi.

90
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
Tumizani mnyamatayo kuti akatenge chikwamacho tsopano.

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
Winawake ayenera kuthamanga
ndi chinthu ichi.

92
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
Ndi inuyo.

93
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
Muli nawo mpira.

94
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
Sindikufuna mpira.

95
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
Ayi, plan ndinali nditulutse
za malo, ndipo ine-ine ndinatero.

96
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
Ndinaganiza
munali oyenerera bwino koposa

97
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
kusunga zinthu zotetezeka.

98
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
Kodi mwapenga?

99
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
Ayi, sindine munthu wakumunda, Hugo.

100
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
Ine-ndinachita ntchito yaukadaulo.
Ndizo zonse zomwe ndingathe kuchita.

101
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
Iwe ingokhala ndi ine.

102
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
Tili pa pulani.

103
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
Kuyembekezera munthu wina tsopano
kuti ayambitsidwe.

104
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
Pamene iwo ali,
tidziwa zomwe zikubwera.

105
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
Musiye Jane kwinakwake
ndipo khalani otetezeka usiku.

106
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
O, ayi.
Ine—ine sindikumusiya iye yekha.

107
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- Akhala otetezeka popanda inu.
- Koma iye sanali.

108
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
Ndikufunika kuti musiye
chikhomo mukapeza chitetezo.

109
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
Mnzathu Santiago
ndidzakupeza m'mawa.

110
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
Ndingotaya zonse
pa intaneti pompano.

111
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
Inu simungakhoze, pansi pa chirichonse
zochitika, chitani izo.

112
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
Pakali pano, tikudikira.

113
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
Khalani tcheru. Pezani pogona.

114
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
Santiago adzatiyika pamodzi
m'mawa.

115
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
Kuwononga foni yanu.

116
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
Danny.

117
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
Mafoni a satellite burner.

118
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
Iwo ali nawo awo
encrypted network.

119
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
Timangogwiritsa ntchito kamodzi kokha.

120
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
Mumachita chiyani kwenikweni
zakukhala ndi moyo?

121
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
Ife tiyenera kukhala otetezeka
kwa usiku.

122
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
Palibe zipinda, palibe motelo.

123
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
Ndiyenera kukhala kwinakwake komwe ine sindinayambe
zakhalapo kale m'moyo wanga.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
Ndikudziwa malo pafupi ndi apa.

125
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
Musgrave ku DoD akufuna
mwachidule.

126
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
Pezani Wakefield kumusi kuno tsopano.

127
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
Uzani Musgrave
kunali kuphwanya pang'ono.

128
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
Kuchira kuli mkati.

129
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
Bwana, safuna
kuti ndimve kwa ine.

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
Ngati nditenga foni,
zikutanthauza kuti ndikukhudzidwa.

131
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
Ngati apeza ngakhale chiphuphu
za izo, tikhala nazo zonse

132
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
zankhondo ndi zanzeru
zida kuno mu ora.

133
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
Mgwireni iye.

134
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
Chilichonse chokhudzana ndi izi
pazakudya zankhani?

135
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
Osati pano.

136
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
Socials kapena otetezedwa achinsinsi?

137
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
Onse chete.

138
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
12 osawonetsa pano lero.

139
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
Onse okhala ndi madesiki opanda kanthu.

140
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
Chilolezo chonse pamwamba pa G5.

141
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
Chabwino, kotero ife tikuchita
ndi opareshoni

142
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
mosamala bwino
ndi kuphedwa.

143
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
Chifukwa chiyani? Ndi cholinga chotani?

144
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
Ngati akufuna kuti archive ituluke,

145
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
Kellner akanatero
watulutsa kale,

146
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
koma iye alibe, kutanthauza

147
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
wina akusamalira
danga lachigamulo.

148
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
Koma mpaka liti, sitikudziwa,
choncho ganizani msanga.

149
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
Daniel Kellner ali ndi doctorate

150
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
mwanthanthi
ndikugwiritsa ntchito cybersecurity,

151
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
ndipo wawononga gawo labwinoko
wa zaka eyiti

152
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
chitetezo chamthupi chambiri,

153
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
ndiye chimachita chiyani
tiuzeni za iye?

154
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
Malingaliro.

155
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- Inu.
- Iye anamanga zozimitsa moto.

156
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
Amadziwa kuswa iwo.

157
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
Iwo aphwanyidwa kale.
Ife tiyenera kusewera kupyola izo.

158
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
Ife tiyenera kusamalira
mulingo wa kudumpha kutsatira.

159
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
Chabwino, nditha kupeza SYNTRAK.

160
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
Ndi chiyani chotsatira chimene iye amachita?

161
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
Bwana.

162
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
Hugo Wakefield sanawonekere
kuntchito m'mawa uno.

163
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
Desiki lake linayeretsedwa.

164
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
Hugo?

165
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
Chipangizo chachiwiri chikusowa
kuchokera ku zosungirako zakuya.

166
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
Wachitatu ali kuti?

167
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
Kutsekeredwa mchipinda chozizira.

168
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
Mukudziwa bwanji
aziyankha?

169
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
Chifukwa ndi zomwe timachita.

170
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
Mumadziwa bwanji malowa?

171
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
Jane.

172
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
O...o, wokondedwa wanga.

173
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
The monsignor potsiriza
adapereka nsapato zake.

174
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
O!

175
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
O, ine sindikanakhoza kupirira
nsapato zake zina.

176
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
Ndikudziwa. Iwo nthawizonse
adakuwa moyipa kwambiri.

177
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
O, takusowani
kwambiri, wokondedwa wanga.

178
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
O, bwerani.

179
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
Zonse zomwe ine ndinayamba ndachitapo ndikukuyendetsani inu
ndi alongo ena openga.

180
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
Mm, chabwino, mukufunsa
mafunso ambiri.

181
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
Kodi Teresa adadutsapo
maganizo ake?

182
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
Iye anadutsa.

183
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
Nthawi ina anaima
kuzembera usiku.

184
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
Ayi.

185
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
Monsiner ali ndi maphunziro ake

186
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
giredi yachitatu ku St. Anthony's.

187
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
O, iye adzakhala
wosangalatsa ndi ana.

188
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
Benedicta Woyera.

189
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
Gwira izi motsutsana ndi diso lako.

190
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
Ine sindikufunsani inu
mafunso aliwonse.

191
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
Si ntchito yanga.

192
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
Koma Jane ali.

193
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
Chilichonse chomwe mwachita, muyenera
dziikireni mlandu.

194
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
Koma Jane musiye zimenezo.

195
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
Iye akhoza kukhala nafe.

196
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
Munali sisitere?

197
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
Tinagonana.
Mukuganiza chiyani?

198
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
Ndikuganiza zonse zomwe munandiuza
za wekha sizowona.

199
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
Uli ndi chachikulu
kuchuluka kwa mitsempha.

200
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
Eya, ndinkasunga zinthu kwa ine ndekha

201
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
chifukwa ndimayenera kusaina
moyo wanga, koma chinthu chanu ...

202
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
Munali sisitere weniweni?

203
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
Wophunzira.

204
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
Bwanji sunanene chilichonse?

205
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
Ndinasiya gawo lina la nkhani yanga.

206
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
Anthu amakuweruzani.

207
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
Kodi zonsezi zinali liti?

208
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
Zaka zitatu zapitazo.

209
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
Ndipo sindikuyankha
mafunso enanso mpaka mutatero.

210
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
Munaba chiyani?

211
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
Ndinaba deta
adandilipira kuti anditeteze.

212
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
N’cifukwa ciani mungacite zimenezo?

213
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
Chifukwa anthu ali ndi ufulu
kudziwa chowonadi.

214
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
Ndipo ndi chiyani,
zoona izi mwaba?

215
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
Ndiye...

216
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
umafuna kukhala sisitere,
koma chiyani, inu munataya chikhulupiriro chanu?

217
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
Ndataya kuyitana kwanga.

218
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
Mwagwira ntchito nthawi yayitali bwanji
kwa anthu awa?

219
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
Chifukwa, um...

220
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
Kuyambira pomwe ndidatuluka ...

221
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
wa federal prison
zaka zisanu ndi zitatu zapitazo.

222
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
Ndinachita miyezi 19 ku Petersburg
zaupandu wapaintaneti.

223
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEX adandilemba ntchito
molunjika pamalo oimika magalimoto

224
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
tsiku lomwe ndinamasulidwa.

225
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- Ngakhale ndi mbiri yanu?
- Chifukwa cha mbiri yanga.

226
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
Ndimasunga zinsinsi kuti ndikhale ndi moyo.

227
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
I—ine sindimatanthauza
kuwatsekereza iwo kwa inu.

228
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
Miyezi itatu yapitayo, sindimadziwa
theka la zomwe ndikuzidziwa tsopano.

229
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
Jane...

230
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
Ine ndikuchita chinthu choyenera.

231
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
Data yomwe ndidatenga,
si eni ake.

232
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
Siziyenera kukhala.

233
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
Ndi choonadi chimene tikuchidziwa.

234
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
Ndipo WARDEX si eni ake
kuposa momwe angakhalire nazo

235
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
mpweya kapena kuwala.

236
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
Zomwe ndinaba,

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
ndi zake
kwa anthu 8 biliyoni,

238
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
dziko lonse lapansi.

239
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
Ndipo ine ndine gawo la izo tsopano.

240
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
Pepani kuti...

241
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
kuti anakupangani inu
gawo la izo, aponso.

242
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
MARGARET
Inu mukudziwa, ndi onse ofunda, </i>

243
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
mpweya wonyowa umene wakhalapo
kuyendayenda,</i>

244
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i> idzaphwanya
kulowa kutsogoloku kozizira</i>

245
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
</i>kugwera pansi kuchokera kumpoto

246
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
Ikankhira mpweya wotenthawo

247
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
njira yonse mmwamba
kudzera mu troposphere.

248
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
Zidzatero
misa-uyike ngati wamisala.

249
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
Ndipo ngati mapangidwe
amakwera mokwanira,

250
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
zidzaziziritsa kwambiri nthunzi wamadzi.

251
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
Tipeza zomwe ndimakonda
mvula nthawi zonse.

252
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
Mia, ndiyenera kutero. Ndikuyenera ku.

253
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
Pepani, sindingathe.
Sindingathe kuyima.

254
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
Ndi matalala.

255
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
Weather Shimmy!

256
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
Hei! The Weather Shimmy.

257
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
Sitinawonepo
kusuntha kwakanthawi.

258
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
Chabwino, nyengo
sanandipatse ine ndendende

259
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
chilichonse chovina posachedwapa,
mukudziwa zomwe ndikutanthauza?

260
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
Sindikudziwa ngati ndikufuna

261
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
nyengo yosangalatsa.

262
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
Ingosiyani tsitsi lanu pansi.

263
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
Ayi zikomo. Nditenga
wabwino, wotopetsa madigiri 72

264
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- ndi tsiku ladzuwa nthawi iliyonse.
- Chabwino, palibenso

265
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
Weather Shimmies
kwa inu, ndiye, Shea.

266
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
-O!
-Ndi choncho.
Ayi. Zatheka.

267
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
Sitingatenge Weather Shimmy kutali.

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
Ndi chinthu changa chomwe ndimakonda
m’dziko.

269
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
Hei, mukhoza kuyamba
kuvina kupenga nazo.

270
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
Mukudziwa, ndikumva kuti pakhoza kukhalapo

271
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
ndalama zazikulu mwa izo.

272
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- Ndinakufunsani kuti musawone izo.
- Ndizopambana.

273
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- Ndizopambana.
- Osati ngakhale.

274
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
The Weather Shimmy ndi yotentha.

275
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
-Muzisunga?
- Inde, mumakonda zimenezo, huh?

276
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
ndikutero. ndikutero.

277
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
Mukudziwa?
Momwemonso wina aliyense.

278
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
Sizingakhale zonyozeka kwambiri,
chifukwa ndikuganiza

279
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
chinthu chokha chimene inu kwenikweni
inalakwika inali nyengo.

280
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
Sindikudziwa, basi ...

281
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
sizikuwoneka ngati matalala kwa ine.

282
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
Kodi inu munachiwona chinthucho?
Ndinakutuma?

283
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
Ndi chiyani?

284
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
The audition.

285
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
Oo iai.

286
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
Inde, ayi. Ndine wachisoni.

287
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
Ndine wachisoni. Ine basi^Ine ndinayiwala.

288
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
Ndizipenya tsopano.

289
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
Chabwino, koma tamverani.

290
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
Gunther adandijambula,
chabwino?

291
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
Ndipo nangula sintha
kope lawo ku KCXE,

292
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
choncho ndinalemba ndekha.

293
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- Ingokumbukirani, chabwino?
- Chabwino.

294
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
Uyu ndi Margaret Fairchild
ku KCXE 4 Kansas City.

295
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
Malipoti ochokera ku Pyongyang
idatenga nthawi yodetsa nkhawa

296
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
pomwe otsutsa a KPA adagwira
malo ena anayi ankhondo

297
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
kummawa kwa mtsinje wa Nakdonggang,

298
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
kuphatikizapo awiri
ndi mphamvu ya nyukiliya.

299
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
Pa nthawi yomweyo, Russian
wailesi yakanema ya boma idabwerezanso

300
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
ziwopsezo zake zowopsa panobe
ku Seoul,

301
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
za kuchuluka kwa
mphamvu zake pa 38 parallel.

302
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
Kumpoto,
Vice Marshal Pak Myong-sun

303
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
tsopano akuti ulamuliro wonse
osachepera...

304
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
Ndi zabwino.

305
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
Ndizabwino. Ndizo zabwino kwenikweni.

306
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
- Ndinu kwenikweni ... Ndi zabwino kwambiri.
- Zoona?

307
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
Eya, ndi zabwino kwenikweni.

308
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
Ndi_ndi_ndiwe wabwino.

309
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
Ndinu wabwino nthawi zonse. Sindikucheza.

310
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
Onani, basi,
Ndimakonda zomwe mukuchita tsopano.

311
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
Mukudziwa? Muli ndi mphamvu yanyengo.

312
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
Muli ndi tsitsi la KCXE,

313
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
ndipo mukudziwa,
zili ngati, "K Sexy."

314
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
Ndikuganiza kuti tiyenera kusuntha.

315
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
Apanso?

316
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- Inde.
- Chabwino. Mwangojambula zithunzi

317
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
chipinda chogona m'chipinda chobwereka,
ndipo mukufuna kusunthanso.

318
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
-Ndikudziwa.
-Kuti-kuti
mukufuna kusamuka?

319
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
Sindikudziwa, monga,
msika waukulu, mzinda waukulu.

320
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
Tinali ku Dallas chaka chatha.

321
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
- Umenewo si msika waukulu?
- Dallas ndi...

322
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
Dallas sanamve bwino,
sana...

323
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
Sindikudziwa, sindikuganiza

324
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
Dallas ndi
Ine ndimayenera kukhala.

325
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
Chabwino, ndiye ... chabwino, monga, kuti
uyenera kukhala, Maggie?

326
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
Ndidzadziwa ndikafika.

327
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
Ndine.

328
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
Uchi.

329
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
Simungathe kukhala chete
kwa miniti imodzi?

330
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
Chabwino.

331
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
Penyani!

332
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- Ndili bwino pano.
- Ndikudziwa.

333
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
Chabwino? Monga, ine ndikuyenda.

334
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
Ndimayamba kusewera zanga.
Sindiyeneranso kukhala DJ.

335
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
Ndangolandira kumene Lachitatu
ndi Loweruka kumusi ku McFeely's.

336
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
Yankho ku vuto lililonse ndi
osati kungonyamula U-Haul.

337
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
Yang'anani, yang'anani!

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
JACKSON
Uwu.

339
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
O, Mulungu wanga.

340
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
Ndiwo misala.

341
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
Chabwino, pitani. Shoo.
Chokani muno.

342
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
Pitani. Shoo. Kuchokera pano.

343
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
Gutsy mbalame yaying'ono, hu?

344
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
Mag, chabwino?

345
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
Hei, Mag, chabwino? Muli bwino?

346
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
Kodi muli bwino?

347
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- Uwu...
- New York ...

348
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...Chicago.

349
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
Munaphunzira kuti...

350
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
Mag.

351
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
Chabwino.

352
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
Chabwino, uwu. Chabwino, Maggie.

353
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
Chabwino, siyani, imani, imani.

354
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
Chabwino, imani.

355
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
Lekani! Imani!

356
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
Kodi gehenayo inali chiyani?

357
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
Mukutanthauza chiyani?

358
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
Ndi Russian,
kapena ndi Chipolishi kapena chinachake

359
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- kwa, ngati, nkhani?
- Sindikukutsatirani, sweetie.

360
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
Kodi ndi chimene inu munali
maphunziro kale...

361
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
Mukutanthauza chiyani?
Ife tikungoyankhula za izo.

362
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
W-Munaphunzira liti Chirasha?

363
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
Chirasha?

364
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
Sindikudziwa.

365
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
Ooh. O, Mulungu, ine ndiyenera kupita.
Ndachedwa.

366
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
Ndikukhala live nthawi ya 7:23.
Ndinanyamuka.

367
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
-Oo. Chabwino.
- Chabwino.

368
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
Tiye tikambirane nthawi ina.
chabwino? Ndikufuna nsapato zanga.

369
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
Chabwino, uh, tikhoza kuyankhula
za izo tsopano ndipo...

370
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- O, Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.
Oo Mulungu wanga.
- Monga, ngati inu ...

371
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- ngati mukufuna kupeza
chikwama chanu, apa.
-Oo. Mm!

372
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- Palibe kanthu. Zonse zili bwino.
- Inde.

373
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
Titha...
titha kukambirana, chabwino?

374
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- Chabwino, eya.
- Ndimakukondani.

375
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
Ndimakukondaninso.

376
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
-Bye.
- Chabwino.

377
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ Uwu, uwu, uwu ♪

378
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ Uwu-uwu ♪

379
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ Inde-uwu ♪

380
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ Uwu, uwu, uwu ♪

381
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ Uwu-uwu ♪

382
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ Inde-uwu ♪
- ♪ ndikadatha kuthawa ♪

383
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ Ndikufuna,
koma choyamba, ndiloleni ndinene ♪

384
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ Ndiyenera kupepesa
pakuchita kununkha ♪

385
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪ Ndikukuchitirani chonchi,
chifukwa ndakhala ndikuchita ngati ♪

386
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ Mkaka wowawasa wonse pansi ♪

387
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪ Ndi vuto lanu, simunatero
Tsekani firiji... ♪

388
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
O, kuwombera.

389
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ ndikadatha kuthawa ♪

390
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ Ndipo panganinso malo
Ndi dziko langa lomwe… ♪

391
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
Pepani, osandiimba mlandu.
Kuimba mlandu nyimbo. Pepani.

392
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
Pitani patsogolo ndikutembenuza injini yanu
ndichokereni, chonde.

393
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
Zedi, eya. Inu mukudziwa momwe izo ziri.
Monga, ndi nyimbo yosangalatsa,

394
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
ndi tsiku labwino,
mumangoyimba limodzi,

395
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
umathamanga kwambiri ndipo...

396
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
License ndi kulembetsa.

397
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
Mwamtheradi.

398
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
Nazi izo.

399
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
Nayi...

400
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
Ndi zimenezotu.

401
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
Pitilizani ndikutenga layisensi yanu
tulukani mchikwama chanu, chonde.

402
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
Zedi. Inde.

403
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
Ndi chithunzi chakale.

404
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
Ingopitirirani ndi kutuluka
zagalimoto, chonde.

405
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
Um, ndi...
kodi ndichofunikira kwenikweni?

406
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
Ndi za ntchito yanga,
Ndiyenera kukhala

407
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
ndendende pa dontho,
monga, mpaka miniti,

408
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- Chifukwa timapitilira ...
- Ndikumva.

409
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
Ndikudziwa yemwe inu muli.
Nyengo imatha kudikira.

410
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
Ingotulukani
za galimoto yanga, chonde.

411
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
Bwana, ndi...

412
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
sindikufuna
kuti ndikufunseninso.

413
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
O, inu mukungokhala
tsiku loyipa.

414
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
Chani?

415
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- Iye sanali kutanthauza izo.
- WHO?

416
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
Anna. Zinthu zimenezo iye ananena
kwa inu m'mawa uno,

417
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
sanatanthauze,
iye sanali kutanthauza izo.

418
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
Zinangokhala ngati zatuluka.
Ndizovuta.

419
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
Ali maso usiku wonse
ndi mwanayo.

420
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
Mukudziwa bwanji...

421
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
Pitani mukamutenge iye
makapu ofiira a velvet.

422
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
Ndi lingaliro labwino-- ndi
chibakuwa chimawaza pa iwo.

423
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
Ndiyeno usikuuno inu muzipita
ku Tebulo la Neptune,

424
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
mumayitanitsa nkhanu,

425
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
iwe umachita chinthu choseketsa icho
ndi zikhadabo.

426
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
Izo nthawizonse zimamupangitsa iye kuseka.
Ndi zabwino, ndi zabwino.

427
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
Simunong'oneza bondo
kukhala ndi mwana.

428
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
Palibe ngati bambo ako.
Siyani kudziuza nokha zimenezo.

429
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
Inu mukudziwa khadi
ndi angelo ovina pamenepo?

430
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
Ndi zabwino. Ndizokongola.

431
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
Osapita kukalemba
kupepesa kwakukulu mkati.

432
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
Iye sakusowa izo.
Amangofunika kugona.

433
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
Akufunika kugona,
ndipo inu mukhoza kuchita ndi mmodzi, inunso.

434
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
Mukuganiza ndikhoza kupita tsopano?

435
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
Zikomo.

436
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
Ndi chiyani ...

437
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
Mkangano wapadziko lonse wayandikira
malo osweka

438
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
monga onse aku America
ndi oponya mabomba aku Russia

439
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
akuti adawuluka
ku malo awo osatetezeka,

440
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
okonzeka kupitiriza
ndi malamulo onyanyala ngati aperekedwa.

441
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
M'mawu osowa poyera,
Pentagon yatsimikizira

442
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
kuti United States
wadzutsa

443
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
chikhalidwe chake chokonzekera chitetezo
ku DEFCON 2.

444
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
Colonel Susan Ramirez adatulutsa
uthenga wovuta lero:

445
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
"Tili m'malo owopsa kwambiri
maola dziko lathu lakumana nalo

446
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
kuyambira 1962 Cuban Missile ..."

447
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
O, Mulungu!

448
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
- Mwachedwadi.
- Ndikudziwa. Ndikudziwa.

449
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
Si vuto langa.

450
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
MIA
Kuno kwathu, kwakhalako

451
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
kuchuluka kwa okhalamo
madera othawa

452
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
pafupi ndi zida zazikulu zankhondo,
kuphatikizapo...

453
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- Clay. Ndikudziwa. Ayi.
- Uwu. Wowolowa manja kwambiri kwa inu

454
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
kuwonetsa mphindi zitatu
musanayambe.

455
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
Sakanapeŵeka.
Wapolisi uyu...

456
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
Ayi, mukudziwa chiyani
sangapewedwe?

457
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ... anandikokera.
- Madeti.

458
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
Ndikudziwa. Ndikumvetsa.
Pepani.

459
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
Ngati ife tingati, “Tsopano ndi uyu Margaret
Fairchild ndi nyengo ..."

460
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- Kulondola.
- ... ndipo ife tikudula kwa inu
ndipo palibe inu,

461
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- ndilo vuto lomaliza.
- Zowopsa zonse. Ndi basi,

462
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- chinthu chodabwitsa basi
chinachitika kwa ine.
- Kodi ndingathe ...

463
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
-Ndiyenera ...
- Pamwamba, pamwamba, pamwamba.

464
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
Tizichita pothawa. Inu.

465
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- Sunthani, sunthani, sunthani, sunthani, sunthani.
- Chabwino. Chabwino, ndipatseni nsapato zanga.

466
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- Tili pamavuto.
- Chabwino.

467
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
Gawo lanu ladulidwa
ku 90sekondi.

468
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
Ndiye mumaponyera ku Shea kwa
chinthu cha kazembe "khalani bata".

469
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
-Mm-hmm.
- Kenako network
amachitenga mmbuyo molawirira.

470
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
Wapolisi uyu anandikoka, ndipo ine
sindikudziwa zomwe zinachitika.

471
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
Ndinangoyamba kuyankhula,

472
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
ndipo mawu anali kungobwera
kunja, ndipo ine ndinali ngati...

473
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
Eya, ndiuzeni panthawi yopuma.

474
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
-Koma, ngati,
ankadziwa tanthauzo lake.
- Ayi, ayi, mukudziwa chiyani?

475
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- Ndiuzeni konse.
- Chabwino.

476
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
Ndipo ngati tsiku lina mukufuna ngakhale

477
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
kuganiziridwa
kwa nangula wa weekend,

478
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
- osandichitanso izi.
- Osanena zimenezo.

479
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- Ameneyo ndi ndani?
- DaeSeong Park.

480
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
Mnzanga wochezera ku Korea
Studies Institute ku U of M.

481
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- O, gosh, chifukwa chiyani wakhumudwa kwambiri?
- Chifukwa ndi waku Korea.

482
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
Kodi simukutsatira kalikonse?
90 masekondi.

483
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
Margaret, chonde. Tiyeni uku.

484
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
Yakwana nthawi yanu
kupita kupolisi.

485
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
Winawake ayenera kumuletsa.
Maria amakufunani.

486
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
Chitani izo tsopano. Chitani izo tsopano.

487
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
Iye akunena kuti zochita

488
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
za North Korea ndi
zomveka komanso ...

489
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
Ayi, ayi. Pepani.

490
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
Ayi, ayi, ayi, ayi. Ayi.

491
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"Zodziwika."
"Zodziwika," adatero.

492
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- Zoneneratu.
- Zoneneratu. Inde.

493
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
Inde. Iye akuti...

494
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
Ayi, akutero
zochitazo sizilungamitsidwa.

495
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
Iwo amangodziwa.
Pali kukwera uku.

496
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
Zimatsatira ndondomeko.
Inu mukudziwa, izo zimatsatira ndondomeko.

497
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
Ayi, um...
sakuvomereza zaukali.

498
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
Ndikofunikira kwambiri
kusiyana.

499
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
Pepani, mawu
zili ngati pafupi.

500
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
Palibe kanthu. ndikuganiza
simunamumve basi.

501
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
Kuyambira liti mumalankhula Chikorea?

502
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
Kulankhula Chikorea? Chani?

503
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
Chifukwa cha Mulungu, muli mu 15.

504
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
Chabwino. Ndikudziwa, ndikudziwa, ndikudziwa.

505
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
Kuyimitsidwa kutsogolo kuchokera kumpoto chakumadzulo
idutsa

506
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- dera la metro masana masana.
- Uh-uwu.

507
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
Kutentha kwachangu,
mvula yambiri, mwina matalala.

508
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
Khalani odziwa zanyengo,
ndi zina, ndi zina zotero.

509
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
-Mphindi zisanu.
-Zonse zadzaza.

510
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
Tiyeni tipite kwa Margaret
Fairchild ndi zolosera,

511
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
ndipo adzatiuza
zomwe zatisungira lero.

512
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- Margaret.
- Zikomo, Mia.

513
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
Ndipo mmawa wabwino, Kansas City.

514
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
Tiyeni tiwone lero...

515
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
Tiyeni... tiyeni...
tiyeni tiwone lero.

516
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
W-Ife ti ... titero
yang'anani lero. Lero...

517
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
lero ndi...

518
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
T-T-Lero ndi...

519
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
T-Lero ndi ...

520
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
Chokani pa iye.

521
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- Chokani pa iye. Dulani kutali.
- Chabwino. Itengereni ku kamera katatu.

522
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
Itengereni ku kamera katatu. Pitani.
Inu muyenera kuchitenga icho. Tengani izo.

523
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
Chabwino. Mwachionekere mavuto ena
ndi mapu

524
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
ndi, uh, kulosera
ndi udindo wathu.

525
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
Tiyeni tigwiritse ntchito zimenezo,
chifukwa tikudziwa

526
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
muyenera nkhani zanyengo
mmawa uno.

527
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
Tipuma pang'ono,

528
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
ndipo tikadzabweranso, tidzatero
pezani ngati muyenera kutenga

529
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
ambulera yanu kapena sunscreen yanu
nanu mawa.

530
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
Khalani nafe.

531
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- Uwu, uwu, uwu.
- Margaret.

532
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- Margaret. Margaret!
- Itanani ambulansi!

533
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- Tengani madzi.
- Hei, Hei, Hei!

534
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- Margaret!
- Margaret!

535
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
Aliyense, thandizirani, chonde!

536
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
Oo iai.

537
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
Ndinu otetezeka kuno.

538
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
Nditangotuluka pansi pa izi,
Ndikubwerera.

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
Ndikukulonjezani,
ndibweranso kudzakutengerani inu.

540
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
Eya?

541
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
Inde.

542
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
Kuli tsiku loti mugone,
mukudziwa zimenezo?

543
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
Pepani. Pepani.

544
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
Bwererani mkati.

545
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
Awa ndi malo otetezeka kwambiri
mukhoza kukhala.

546
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
Posachedwapa, ndinena,

547
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
"Danny, nthawi yakwana
umandiuza zonse."

548
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
Ndipo mudzandiuza zonse.

549
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
Kodi tikuyembekezera chiyani?

550
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
Tiyeni tizipita.

551
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
Hugo, titani tsopano?

552
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
Ndikhala nthawi yayitali bwanji
gwiritsitsani ichi?

553
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
Inu muli mkati
manja abwino ndi Santiago.

554
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
Iye amadziwa ndendende kumene
iye akukutengani inu.

555
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
Pansi!

556
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
Zithunzi za WARDEX. Zomveka.

557
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
Iwo ali kunja kuno akundifuna.

558
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
Ndiyenera bwanji
kuti tikhale ndi moyo?

559
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
Santiago akukutengani
ku nyumba yotetezeka.

560
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
Mukafika,
mutha kubwereranso ndi ine.

561
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
General Dobbs, mwaphunzira

562
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
zomwe timadziwa tikadziwa,

563
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
kutali kwambiri
za udindo wathu wopereka malipoti.

564
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
Tiyeni-tiyeni titenge
ndi Azimuth Onani apa.

565
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
Ichi ndiye chofunikira kwambiri
kutha kwa chitetezo

566
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- m'mbiri ya bungwe lanu.
- Ndi tsoka.

567
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD ili ndi IRR yofunikira
zomwe titha kuyika nthawi yomweyo.

568
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
Kumeneko ndi kulakwitsa. Osatsegula
pobowo pa izi.

569
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- Kugwirizana kwa magwiridwe antchito ...
- Zilipo
Othandizira 12,000 a FBI

570
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- m'manja mwathu.
- ... ndi lingaliro loyipa!

571
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
Sindikudziwa chifukwa chake
sitiwagwiritsa ntchito.

572
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
Chinthu chotsiriza chimene tikusowa ndi
12,000 Feds osadziwika bwino

573
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
kuzungulira ndikuyitana
kudzisamalira okha,

574
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
kotero chonde khalani munjira yanu.

575
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
Ngati tikufuna zonse
kumveka kwankhondo, ndikuyitanani.

576
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
Pepani kusokoneza.

577
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
Izi zangokhudza malo ochezera a pa Intaneti.

578
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
Kuwulutsa nkhani pa TV
kuchokera ku Kansas City, Missouri.

579
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
Zili kunja uko tsopano.

580
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
Ndi ndani?

581
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
Mayi wanyengo ku KCXE 4,
Kansas City, Missouri.

582
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
Margaret Fairchild, wazaka 38,

583
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
wobadwira ku Cerritos, California,
sanakwatire, opanda ana,

584
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
digiri ya bachelor
mu wailesi.

585
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
Tili ndi chitsanzo cha chilankhulo
m'mabuku osungira?

586
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
Inde.

587
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
Ndipo zinafanana.

588
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- Kodi mukufuna kutani?
- Mpezeni Hugo asanachite.

589
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
Tili ndi ndani pansi
ku Kansas City?

590
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
Ndili pa izo.

591
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
Chabwino, Margaret,
tiyamba.

592
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
Mayeso adzakhala aphokoso,

593
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
ndiye ndikupatseni
mpira uwu mdzanja lako

594
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
ngati mungandifune
pa mayeso onse.

595
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
Finyani nthawi iliyonse
muyenera kuyima, chabwino?

596
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- Chabwino, eya.
- Khalani otseka maso anu, chabwino?

597
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
Ine ndikhala ndikuyankhula kwa inu
nthawi yonseyi

598
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- muli mmenemo, chabwino?
-Chabwino.

599
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
Ndipo apa tikupita. Mukulowa.

600
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
-Muli bwanji?
-Ndili bwino.

601
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
O, penyani!

602
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
Yang'anani, yang'anani!

603
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
Kodi muli bwino?

604
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
Iwo ndi agwape basi.

605
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
Ndi kuyang'ana kumeneko.

606
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
Zili ngati...

607
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
Zili ngati akuchita mantha,
koma iwo sali.

608
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
Ndi olimba mtima,

609
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
Koma amathamanga mukawafikira
za kamera yanu.

610
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
Yakwana nthawi, Danny.

611
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
Chikuchitika ndi chiyani?

612
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
Simungandikhulupirire
ndikadakuuzani inu.

613
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
Ndiye ndikuwonetsani.

614
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
MRI yanu ndiyabwinobwino.

615
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
Palibe zikwapu kapena misa.

616
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
Chifukwa chake, si neoplastic.
ndipo palibe infarction.

617
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
Simunapeze kalikonse?

618
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
Anthu ambiri akanapeza zimenezo
olimbikitsa.

619
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
Chabwino, ine basi...
Kodi chikuchitika ndi chiyani ndi ine?

620
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
Izo sizomveka.

621
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
Chabwino, mwakhala pansi
nkhawa zambiri posachedwapa?

622
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
Ayi. Ayi.

623
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
Ndikutanthauza, lero,
koma lisanafike lero.

624
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
Abambo anu anali ndi Parkinson?

625
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
Mukunena
ndi chimene icho chiri?

626
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
Ayi, ayi, ayi. Osati kwenikweni.

627
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
Koma ndi zaka ziti zomwe zidayamba?

628
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
Anali ndi zaka 46, 47.

629
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
Ndinali wachinyamata
pamene iye anafa, ndipo...

630
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
Kodi akutiona?
Kodi anyamata amenewo ndi ndani?

631
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
Iwo ali ndi FBI.

632
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
Iwo ali ndi mafunso kwa inu
ife titatha apa.

633
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
Mukudziwa bwanji kuti ndi FBI?

634
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
Iwo anasonyeza chizindikiritso.

635
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
Iwo si FBI.

636
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
Mayi Fairchild...

637
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
munayamba mwafunafuna uphungu
za chochitika chokhumudwitsa

638
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
izo zinachitika
pamene unali mwana?

639
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
Ine sindikukumbukira izo.
Ndinali ndi zaka khumi.

640
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
Kodi mumalota maloto oopsa
zokhudzana ndi chochitikacho?

641
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
Ayi.

642
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
A-Nthawi zonse. Nthawi zonse.

643
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
Aa, ndi loto lomwelo
za agulugufe

644
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
ndi nyumba ya "Hansel ndi Gretel".
m'nkhalango.

645
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
Um, nayenso, amaimba
m'tulo nthawi zina.

646
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- Ayi, sindichita zimenezo.
- Nyimbo za ana aang'ono.

647
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- Sindichita zimenezo. Kodi ndimachita zimenezo?
- Mumatero. Mumatero. Mumatero.

648
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
Iye amatero.

649
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- Pepani kamphindi.
- Mukutani?

650
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- Amafunikira chidziwitso... Chiyani?
-Mungachite bwanji...

651
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- Amafunikira chidziwitso.
-Munawawuza bwanji

652
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
chinthu chimodzi chimene ine sindinanene
wina koma inu?

653
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
Simunandiuze zambiri
za izo. Sindikudziwa.

654
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
Chifukwa sindikukumbukira,
ndiyeno umanena

655
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
mlendo kwathunthu
kuti ndimayimba m’tulo.

656
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
Ndikutanthauza, ndimalankhula Chikorea
inenso m’tulo?

657
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
Iwo si alendo.
Iwo ndi madokotala.

658
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
Mumakokera mathalauza anu pansi
pamaso pawo.

659
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
Inu muwawuze iwo zinthu.
Ndi momwe zimagwirira ntchito.

660
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
Kodi FBI ndi chiyani
mukuchita pano?

661
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
Kellner. Daniel Kellner.

662
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
Daniel Kellner.

663
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- Uwu...
- Kodi mukudziwa kuti ndi ndani?

664
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
U, um, uyo ndi Dr. Coleman.

665
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
Daniel Kellner ndi ndani?

666
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
Sindikudziwa, koma anyamata amenewo
ndikukhumba iye akanafa.

667
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
Chani?

668
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
Chitani ngati ndikufuna thandizo
kufika kubafa.

669
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- Chabwino?
- Muma?

670
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
Kodi mungangogubuduka nayo,
Jackson? Mulungu wanga.

671
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
Chabwino, dikirani. Inde.

672
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
Moni. Eya, ayenera kugwiritsa ntchito
bafa.

673
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- Ndikungofunika bafa.
- Inde.

674
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- Chabwino. Zabwino.
- Chabwino? Chabwino?

675
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
Chabwino. Zabwino. Chabwino.

676
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
Chabwino, tiyeni...

677
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
Basi, tikhoza kulankhula za izo
kwa mphindi?

678
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- Uh, Hei, Mag, tingalankhule?
- O, wangwiro.

679
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
Chabwino, tingakhoze basi
chepetsa kwa mphindi imodzi?

680
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
Ndikungofuna, a, kuyankhula nanu
za zomwe mukuchita.

681
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
Maggie, Maggie, Maggie.

682
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- Maggie, ukutani?
- Kuvala.

683
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- Tikuchoka. Tikunyamuka.
- Chani?

684
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- Ndiyenera kupita. Muyenera kupita.
- Chani?

685
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- Ndiyenera kupita.
- Mukuyankhula chiyani ...

686
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
-O, Mulungu. Pepani.
-Moni. Uh...

687
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
Pepani.
- Mukutanthauza chiyani?

688
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- Mukutanthauza kuthawa?
- Inde.

689
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- Wh-Chavuta ndi chiyani ndi inu?
-Chavuta ndi chiyani ndili nacho

690
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
wosagwirizana kwambiri
chibwenzi chabwino...

691
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- O, muyenera kundiseka.
- Chani? Ndinatani?

692
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
Inu mukudziwa ndendende
zomwe ndikukamba.

693
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
Ndinatani? Maggie.

694
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
Nsapato. Nsapato, nsapato.

695
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
Inde, zedi.

696
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- Pano.
- Zikomo.

697
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
Zikuyenda bwanji?

698
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
WARDEX?

699
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
Imayimira Lipoti Loletsedwa
Chitukuko ndi Kuchotsa.

700
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
Za chiyani?

701
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
Homestead Air Force Base
ku Florida, 1973.

702
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
Ndi ndani yemwe ali ndi Nixon?

703
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
Katswiri wamkulu pa TV m'ma 50s.

704
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
Nixon ankafuna kumusangalatsa.

705
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
Ndi ana?

706
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
Ayi.

707
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
Kodi iwo...anthu?

708
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
Ayi.

709
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
Ndi anthu?

710
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
Gawo lotsatirali ndi lovuta kuliwona.

711
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
Ndi zomwe Hugo anandiwonetsa
zomwe zidandifikitsa mu izi.

712
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
Chabwino?

713
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
Chabwino.

714
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
Chithunzi cha MED1
Tidzafunika zofunikira.

715
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
Tilibe maziko.

716
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
Ng'ombe yakugunda simatha kuwerenga.

717
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- Palibe zizindikiro zodziwika bwino ...
-Ketamine?

718
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- Mamiligalamu anayi mpaka asanu ndi limodzi?
-Palibenso mankhwala ogonetsa.

719
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
Ndikufuna maziko
kutsindika deta poyamba.

720
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
Sinthani kugwira kwanu.
Tetezani akakolo.

721
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
Khazikitsani mutu ndi dzanja lamanja.

722
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
Mutu ukuyenda kwambiri.

723
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
Ndikufuna chondiletsa.

724
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
Ndili nazo.
Ndikufuna cerebrospinal fluid.

725
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
Patsogolo singano
18 centimita,

726
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
kupita ku medulla.

727
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
Zili mu kuvutika.
Kukonzekera kwa propofol.

728
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
Zoipa. Palibe opaleshoni.

729
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
Ife tinataya imodzi mwanjira imeneyo. Chitani izo tsopano.

730
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
Ikani tsopano.

731
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
Pali zambiri.

732
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
79 zaka zambiri.

733
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
Ndili nazo zonse.

734
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
Hugo ndiye yekhayo
amene anali naye pachibwenzi,

735
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
ndipo iye ankadziwa chimene iye anali kuchita
ndi chinthu chimenecho.

736
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
Kokani deta ya Kellner.

737
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
Ndipatseni chipangizo.

738
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
Ngati systolic ikupita pansi pa 90

739
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
monga nthawi yapitayi,
Ndikukutulutsani.

740
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
Onetsetsani tachyarrhythmia,

741
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- subdural hemorrhage.
-Koperani.

742
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
Ndili bwino. Ndili bwino!

743
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
Chinachitika ndi chiyani?

744
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
Ndinali ndi chidwi, ndinadzipereka,

745
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
adawona Kellner kwa mphindi imodzi,
ndiye...

746
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
nyundo, whiteout.

747
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
Anayamwa mpweya wonse
kuchokera m'mapapu anga.

748
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
Kodi iye ndi wodziwa zambiri?

749
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
Inu simungakhoze kudumpha pa iwo.

750
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
Iye sakanakhoza kukhala.
Ndikadadziwa.

751
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
Iye ndi munthu wa Hugo.

752
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
Pakhala zambiri
sitikudziwa.

753
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
Mwina, koma sindipita
kubwerera mmenemo kuti ndikafufuze.

754
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
Kokani deta pa chibwenzi.

755
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
Pakhala kubweza
mapulogalamu a zaluso zachilendo.

756
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
Kufunsa mafunso
za biologics zopanda anthu.

757
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
Reverse engineering
ndi kugwiritsa ntchito matekinoloje.

758
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
Zonse...

759
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
yoyendetsedwa ndi WARDEX,
Dipatimenti ya Chitetezo

760
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
ndi makampani achitetezo.

761
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
Ili ndi mulingo wapamwamba kwambiri
wa asilikali

762
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
ndi mabungwe apadera
gulu

763
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
m'mbiri ya America.

764
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
Iwo aziyendetsa izo
kuyambira koyambirira kwa 70s

765
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
popanda ndalama za boma.

766
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
Madola amisonkho ochuluka kwambiri
kuyesa kubisala,

767
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
ndi-ndi zinthu zakunja zapadziko lapansi
ndi opindulitsa kwambiri

768
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
kusiya m'manja
wa osankhidwa,

769
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
makamaka pambuyo
chinthu cha Nixon.

770
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
Atsogoleri ndi anthu wamba
pambuyo pa zaka zisanu ndi zitatu, ndiye ...

771
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
kotero palibenso chifukwa
kuwawerenga pa chilichonse cha izi.

772
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
Ndinali gawo la zonsezo
mpaka ndidawona zomwe wangowona.

773
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
Izi zonse zayima tsopano.

774
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
Mutani?

775
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
Kuwulula kwathunthu
ku dziko lonse nthawi imodzi.

776
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
Kodi mwalingalirapo
chidzakhala ndi zotsatira zotani?

777
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
Pa chilichonse?

778
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
Zomwe...

779
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
sizili kwa ine
kusankha ngati ndi ...

780
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
ngati zili zabwino kapena zoipa
kuti anthu adziwe.

781
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
Ndiye zili bwanji kwa inu
kusankha kuti ufulu kudziwa

782
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
imaposa zotsatira zake
kudziwa?

783
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
Mukunena
timasiya izi ku WARDEX?

784
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
Chifukwa iwo_iwo ali kale
adaganiza kuti izi ndi zawo,

785
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
choonadi chenicheni ichi
za chilengedwe chonse.

786
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- Ndizolakwika.
- Simungathe kuchita zimenezo.

787
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
Ganizilani za...

788
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
Anthu adzawaona ngati milungu.

789
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
Iwo adzasiya kukhulupirira Mulungu.

790
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
Chabwino, inu munasiya mpingo.

791
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
Osati chifukwa ndinasiya kukhulupirira,

792
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
chifukwa sindinathenso kunena
motsimikiza

793
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
kuti Mulungu ndi Mulungu,

794
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
koma ndikukhulupirira mozama
kuti ndi wofunikira.

795
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
Iye ndi momwe ife timadzifotokozera tokha.

796
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
Iye ndi amene amasunga
zitukuko zonse palimodzi.

797
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
Ife taleredwa kuti tikhulupirire
m'moyo wapamwamba,

798
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
ndipo tsopano mukufuna kutiwonetsa
zinthu zenizeni?

799
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
Anthu sangathe kuchita zonsezi.

800
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
Ndithudi iwo angathe.

801
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
Ayi, sangatero.

802
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
Yang'anani mbiri yathu
ndi kusintha kwadzidzidzi kulikonse.

803
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
Ndipo tsopano, ndi dziko pafupi
kuphulitsa nkhope zathu zonse?

804
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
Mudzakhala ndi mantha ndi-ndi chisokonezo,
ndipo Mulungu atithandize.

805
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
Hugo akuyembekezera kuti ndibwere.

806
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
Palibe chizindikiro.

807
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
Palibe chizindikiro.

808
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
Ndiyesera mbali inayo
wa phiri.

809
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
Chabwino.

810
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
Tsegulani chitseko!

811
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- Chani?
- Jackson, bwerani!

812
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
Oo iai. Pepani.

813
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
O, pepani, pepani.

814
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- Chabwino.
- Oo Mulungu wanga.

815
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
Ngati mungayankhe mu French,
Ndikulumbira kwa Mulungu

816
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
Ndikukugutsani
mmbuyo momwemo.

817
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
Moni?

818
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
Ndakhalapo
kuyembekezera nthawi yayitali kwambiri

819
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
kukumana nanu, Mayi Fairchild.

820
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
Awa ndi ndani?

821
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
Bwenzi.

822
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
Ndipo ngati ndikulondola,
Margaret,

823
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
inu mukanadziwa ngati ine sindinali.

824
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
Ayi, ine sindi…Ine sindikukudziwani inu

825
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
kuposa momwe ine ndikudziwira
chikuchitika ndi chani.

826
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
Ndi anthu ochepa chabe amene akanatha
yendetsani izi monganso inu.

827
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- Sindikuwongolera. sindine.
- Ndani - ameneyo ndi ndani?

828
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
Ndikuchita mantha.
Ndikuchita mantha chifukwa cha nzeru zanga.

829
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
Chifukwa ndiwe wokwera basi
mukupita kwinakwake.

830
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- Tiyeni tikuthandizeni kufika kumeneko.
- Ndithandizeni bwanji?

831
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
Mukutanthauza chiyani?

832
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- Ndi FBI?
- Shh!

833
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
Tikufuna kukupatsani
chitetezo chathu.

834
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
Tinaleka kuyesetsa

835
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
mpaka tidawona
lipoti lanu lanyengo.

836
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
Munadziletsa?

837
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
Mukutanthauza chiyani?
Zimatanthauza chiyani?

838
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
Mufuna loya?

839
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
873-2626 ndi ndani?

840
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
Popeza mukudziwa nambala imeneyo,

841
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
muyenera kudziwa kale
ndi ndani.

842
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
Kellner?

843
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
Kellner?

844
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
Chabwino.

845
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
Mvetserani mosamala.

846
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
Simungathe kupita kunyumba.

847
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
Ngati muli ndi njira ina
mu malingaliro,

848
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
ngakhale malingaliro osadziwika,
tsatirani izo.

849
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
Ngati tingakupezeni pafoni,
ena angathe

850
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- kukupezani mu dziko.
- Ayi, kwachedwa kwambiri.

851
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
Iwo...
Aa, andipeza kale.

852
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
Imitsani nthawi yomweyo.
Kuwononga foni yanu.

853
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
Mundipeza bwanji?

854
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
Ndili ndi chidaliro chonse
mudzatipeza.

855
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
Chitani izo tsopano.

856
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
Dikirani, dikirani. Ndiwe chiyani...
Wh-Mukuchita chiyani?!

857
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
Bwezerani pa foni.

858
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- Chani?
- Bwezerani!

859
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- Inu.
- Chabwino, ndikufuna
kusonyeza kuti ndine

860
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
zabwino kwambiri apa
ndipo ndikhala ndikuyenda nazo,

861
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
ndipo imeneyo inali foni ya $600.

862
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
Chabwino, ikadali foni ya $600
chifukwa inu munachiphonya icho.

863
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
Jackson, kokerani patsogolo
mpaka mumve kulira.

864
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- Inu.
- Pepani.

865
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
O, Mulungu wanga, munaphonyanso.
Oo Mulungu wanga.

866
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- Chabwino.
- Chani?

867
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
Chabwino.

868
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
Kokani patsogolo. Pitani! Pitani! Pitani.

869
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
Pitiliranibe. Pitiliranibe.

870
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
Chabwino. Chabwino.

871
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- Chabwino, tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
- U...bwa-kuti?

872
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- Kumpoto.
- Chifukwa chiyani?

873
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
Chifukwa ndi kumene
Daniel Kellner ndi.

874
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
Oo Mulungu wanga.

875
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
Ndindani uyu?
Kodi ndi munthu wina wakale wanu

876
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- zomwe simunandiuzepo?
-Sindikudziwa, Jackson.

877
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
- Kapena ndi chiyani?
- Mukundipweteka mutu.

878
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
sindikudziwa
zomwe ndikuchita pano.

879
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
Ine sindikudziwa yemwe iye ali.

880
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
Ndikungodziwa
ali kwinakwake kumpoto.

881
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
Ndizo zonse zomwe ndikudziwa, chabwino?

882
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
Oo Mulungu wanga. Kodi phokosolo ndi lotani?

883
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- Mvula yamkuntho yanu.
- Oo.

884
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
Weather Shimmy?

885
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
Ingoyendetsani. Ingoyendetsani.

886
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
Muli ndi Kellner pa 2626.

887
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
Onani vidiyoyi
Ndangotumiza kumene.

888
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
DANIEL
Chabwino, dikirani.

889
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
Inde. Ndiye?

890
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
Iye ndi mmodzi
takhala tikudikirira.

891
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
Iye? Chifukwa chiyani?

892
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
Kodi simunamumve?

893
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
Eya, ndinamumva.

894
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
Ndipo mukufunsabe chifukwa chiyani?

895
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
“Musachite mantha
zomwe simukuzidziwa”?

896
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
Ndizo zonse zomwe iye ankayenera kunena?

897
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
“Musachite mantha
zomwe simukuzidziwa”?

898
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
Ndi zomwe ananena?

899
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
Inu simunamve izo?

900
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
Tonse tinamva.

901
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
Sitinathe kuzimvetsa.
Sichingerezi.

902
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
Inde ndi choncho.

903
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
Ndikumvera pakali pano.

904
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
Ndikukutumiza ku Kansas City,
kumene iye akuchokera.

905
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- Tikutengerani galimoto.
Chokani usikuuno.
- Hei, dikirani.

906
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
- Dikirani kaye. Dikirani kamphindi.
- Osayenda masana.

907
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
Inu simukuzimva izo?
Ndi_ndi zomveka mwangwiro.

908
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
Yendani modutsa ma tollboots
ndi turnpikes.

909
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
Hei, ndimvereni.

910
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
Mwasewerapo izi
kwa anthu ena?

911
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
Khalani nane.

912
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
Makiyi a chipinda cha motelo adzakhala
mgalimoto ndi mayendedwe.

913
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
Santiago adzakutengani inu
m'mawa.

914
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
Pofika pamenepo, ine ndidzadziwa
zomwe zikubwera.

915
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
Hugo, ukuwopsyeza
zoyipa mwa ine.

916
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
Pali awiri a inu, Daniel.

917
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
Zakhala nthawizonse
nonse awiri a inu.

918
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
Hello Jane.

919
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
Chonde.

920
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
Khalani ndi mpando.

921
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
Jane uli kuti pompano?

922
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
Malo anu ndi ati?

923
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- Sindikudziwa.
- Pumulani, chonde.

924
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- Ndinu ndani?
- Ndifunsa mafunso.

925
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
Kodi mukadali ndi
Daniel Kellner?

926
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
Iye ali kunja.

927
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
Munali kuti usiku watha?

928
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- BP yokwera koma yogwira: 156/94.
- O2 ali ndi zaka 96,

929
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- koma kukwera kwa sodium.
- Kugunda kwa mtima ndikotentha, nawonso-- 118.

930
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- M'malire a potaziyamu, nawonso.
- Jane!

931
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- Imani pafupi, a Ringer's.
- Jane!

932
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
Jane!

933
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
Munali kuti usiku watha?

934
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
Nyumba ya amonke ya St. Clare
wa Mbandakucha.

935
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
Nyumba ya amonke ya St. Clare?

936
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
Kumene.

937
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
Ndikukumbukira St. Clare
kuchokera ku Sande sukulu yanga.

938
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
Iye anali kudwala kwambiri kuti apite
mpaka pakati pa usiku Misa,

939
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
ndipo iye anali ndi masomphenya
m'malo mwake.

940
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
Anali m'malo awiri nthawi imodzi,
monga ine.

941
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
Nyumba ya amonke ya St. Clare. Ndamva.

942
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
13 miles kum'mwera chakum'mawa
wa Chigawo.

943
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
Pamene mudachoka,
munayendetsa njira iti?

944
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
Sindikudziwa.

945
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
Kodi dzuwa linali kunja?

946
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
Inde.

947
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
Kodi mudalowamo
kapena kutali ndi izo?

948
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
Icho chinali kumanja.

949
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
Sindimakukondani.

950
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
Osafunikira.

951
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
Dzuwa kumanja.

952
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
Dzuwa kumanja--
alowera kumpoto,

953
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
mwina kumpoto chakumadzulo.

954
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
Zitha kukhala pa 27, 18
kapena pakati.

955
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
Interstate sizingatheke.

956
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
Yang'anani pa misewu yakutsogolo
kapena misewu yayikulu.

957
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
Kodi mwadutsa chikwangwani chamsewu?

958
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
Inde.

959
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
Anati chiyani?

960
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"Silver Spring: 120 miles."

961
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
Chizindikiro cha msewu,
"Silver Spring: 120 miles."

962
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
Ine ndiri nawo theka
mizinda khumi ndi iwiri kuchokera ku 26.

963
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...

964
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
Yesani kuti mumve zambiri, Jane.

965
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
Munadutsanso chiyani?

966
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
Mtsinje.

967
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
Anadutsa mtsinje.

968
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
Kodi munawona chizindikiro cha tawuni?
pambuyo pake?

969
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- Inde.
- Zinati chiyani?

970
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
S-Sykesville.

971
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
– Sykesville.
– Sykesville.

972
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
Munda wafupika.
Tsatani ndi kusintha.

973
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
Charlie 27, atsogolere.
Watuluka mailosi anayi.

974
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
Pitirizani kuthamanga kwambiri mwalamulo.

975
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
Mwamsanga bwanji mutangowona chizindikiro
mwatembenuka?

976
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- Mphindi zochepa.
- Mphindi zochepa.

977
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
Kodi mudatembenukira kumanja kapena kumanzere?

978
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- Kulondola.
- Kulondola.

979
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
Kodi mukukumbukira
dzina la msewu?

980
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
Ayi.

981
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
Kodi mukukumbukira chilichonse
za msewu?

982
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
Unali msewu wafumbi.

983
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
Msewu wafumbi.

984
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
Ash Hollow Road,
mailosi atatu ndi kotala

985
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
kunja kwa Sykesville, kumapeto.

986
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
Farmhouse kumapeto.

987
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
Ndipo anapeza.

988
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
Njira ya Ash Hollow.

989
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
Target ndi nyumba yolima.

990
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
Wachita bwino kwambiri Jane.

991
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
Ntchito yopita kudziko lanu.

992
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
Koma ndiyenera kukufunsani
chinthu chimodzi china.

993
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
Ngati sitingamupeze Danieli
kapena tikumusowanso,

994
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
mungafunike
kuti mumuletse wekha

995
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
mwanjira iliyonse yomwe mungathe.

996
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
Yembekezanibe. BP yakwera basi.
88 pa 62.

997
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
Eya, kugunda kwa mtima kukutsika--
mpaka 59.

998
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
Uh, O2 ndi 93 ndi kugwa. 91.

999
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
92 pa 60 ndikugwira.
O2 ikutsikabe, komabe.

1000
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
Tiyeni tiyambe kusaka.

1001
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
Onetsetsani kuti mwateteza njira yodutsamo.

1002
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
Mkulu 80s. Pitiliranibe.

1003
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
Chokanipo!

1004
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
Jane.

1005
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
Zimene Danieli akuyesera kuchita
ndi zolakwika.

1006
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
Ndizowopsa.

1007
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
Izo zikanati ziwongolere bwino mkati
dziko losakhazikika kale.

1008
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
Inde.

1009
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
Jane, mungamuletse
ngati munayenera kutero?

1010
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
Ayi. Ayi.

1011
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
“Atate, ngati mulola,

1012
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
“Chikho ichi chindipitirire ine.

1013
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
Komabe osati monga ndingafunire,
koma momwe mungafune."

1014
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
Ndipo Khristu ananena chiyani kenako?

1015
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"Mwa chifuniro changa,
kufuna kwanu kuchitidwe.”

1016
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
Nthawi ikafika,
Ndidzakhala ndi iwe,

1017
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
ndipo uchitapo kanthu, Jane,

1018
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
chifukwa chokonda Daniel,
chifukwa chokonda mtundu wa anthu.

1019
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
Tsopano yang'anani mozungulira chipindacho.

1020
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
Pang'onopang'ono.

1021
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
Kumanzere kupita kumanja.

1022
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
Imani pamenepo.

1023
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
Imilirani.

1024
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
Yendani kukauntala.

1025
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
Chotsani mpeni wodula.

1026
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
Ndipatseni foni yanu!

1027
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- Oo iai! Chani?
- Ndipatseni foni yanu.

1028
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
Jackson, bwerani, bwerani,
bwerani, ndipatseni foni yanu.

1029
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
Ndipatseni foni yanu.
Ndipatseni foni yanu.

1030
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- Chabwino, gwirani, gwirani!
- Inu!

1031
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
Chifukwa chiyani? Kotero inu mukhoza kuchiponya
kunja pa zenera kachiwiri?

1032
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
Hei, Hugo, chifukwa chiyani ndili
yekhayo...

1033
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- Daniel Kellner.
- O, Mulungu wanga, Daniel Kellner.

1034
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
MARGARET
Iwo amadziwa kumene inu muli.

1035
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
Iwo amadziwa. Kodi mukumvetsetsa?

1036
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
Awa ndi ndani?

1037
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
Osabwerera kunyumba.

1038
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
Scan-Scanlon nkhunda pa Jane.

1039
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
Kodi zimenezo zikutanthauza kanthu kwa inu?

1040
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- Chabwino. Ndipatseni wanu...
- Onani, adakupezani.

1041
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
sindikudziwa kuti ndinu ndani,
ndipo sindikudziwa kuti ndi ndani,

1042
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
koma adzakupha.

1043
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- Ndipatseni foni.
- Akupha nonse.

1044
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- Ndipatseni foni yanga!
- Muyenera kuchoka.

1045
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
Ndipatseni foni yanga, Maggie!
Ndipatseni foni yanga! Oo Mulungu wanga!

1046
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
Ndathana nazo
ndi zoyipa zanu zopenga!

1047
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
Chabwino. Chabwino.

1048
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
Chabwino.

1049
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
Kodi ndikuchita chiyani?
Kodi ndikuchita chiyani?

1050
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
Kodi ndikuchita chiyani?
Kodi ndikuchita chiyani? Chabwino.

1051
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
Kodi ndikuchita chiyani?
Kodi ndikuchita chiyani?

1052
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- Ndikuchita chiyani?
Kodi ndikuchita chiyani?
- Gwirani izo!

1053
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- Ndikuchita chiyani? Ndine chiyani
kuchita? Kodi ndikuchita chiyani?
- Imani!

1054
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- Hei! Ali mgalimoto!
- Chenjerani, samalani,
samalani!

1055
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
Kodi ndikuchita chiyani?

1056
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
Kuwombera matayala!

1057
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
Ndi iye! Ndi iye!

1058
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
Onetsetsani!

1059
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
Pitani ku matayala!

1060
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
Oo iai.

1061
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
Kodi ndikuchita chiyani?
Kodi ndikuchita chiyani?

1062
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
Kodi ndikuchita chiyani?
Kodi ndikuchita chiyani? Ndine chiyani...

1063
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
Kodi ndikuchita chiyani?

1064
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- Manja mmwamba!
- Imani!

1065
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
Mtengeni!

1066
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
Tulukani! Tsopano!

1067
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
Tulukani mgalimoto!

1068
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
Ndiroleni ndiwone manja anu! Manja mmwamba!

1069
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
Manja mmwamba!

1070
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
Valani lamba wanu!

1071
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
Jane!

1072
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
Jane.

1073
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- Iye akugwira. Mutambasuleni iye kunja.
- Penyani mutu wake.

1074
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- Penyani mutu wake.
- Ndikufuna chipika choluma.

1075
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
Tsikani!

1076
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
Uwu, uwu, uwu, uwu!

1077
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi,
ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

1078
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

1079
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
Taona, Jane, siunali iwe.
Simunali inu.

1080
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
Anali Scanlon.

1081
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
Chipangizo. Chipangizo.

1082
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
Mgulitseni katatu.
Imodzi, ziwiri, zitatu, pitani.

1083
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
Kodi chinachitika n'chiyani?

1084
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- Tetezani chipangizocho!
- Ndamvetsa. Ndamvetsa.

1085
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
Ndili ndi magolovesi. Ndili ndi magolovesi.

1086
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
Yang'anani kumbuyo kwathu!
Ndiuzeni zomwe mukuwona!

1087
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
Fumbi. Ndikuwona fumbi.

1088
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
Akubwera! Akubwera!

1089
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
Imani, siyani, siyani!

1090
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
Thamangani!

1091
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
Dikirani!

1092
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- Mukutani?
- Ikani pagalimoto!

1093
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- Mukuwawona?
- Kodi muli ndi mawonekedwe?

1094
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- Alipo ali ndi maso pa chilichonse?
- Ayenera kuti adadutsa.

1095
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
Kupempha kufufuza pansi pa madzi
ndi kuchira

1096
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- pa tsamba pakali pano.
- Iwo ali pansi. Iwo ali pansi.

1097
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
Iwo ali pansi.
Iwo ali mmadzi.

1098
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
Titha kupeza timu kumusi uko
ndikuwona ngati tingawapeze?

1099
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- Tikufuna osambira.
- Pansi apo.

1100
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
Onse amaganiza
dziko likupita ku gehena.

1101
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
Ndiyenera kupita tsopano,
Jackson, chabwino?

1102
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
Daniel Kellner adzakhalapo.

1103
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
Osati pakali pano,
koma adzakhala posachedwapa.

1104
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- Tiyenera kupita kumpoto.
- Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

1105
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- Ndiyenera kupita kumpoto pompano.
- Ayi, tiyenera ...

1106
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- Tiyenera kubwerera
ku chipatala.
- Ayi, ayi, Jack.

1107
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
Ichi si chinachake inu
landirani chithandizo. Si...

1108
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
Ukudziwa chomwe chavuta ndi iwe,

1109
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
ndiye mukuganiza kuti alipo
chinachake cholakwika ndi ine.

1110
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
Ndiyang'aneni ine. Ndiyang'aneni ine.

1111
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
Ngati ine ndinasamuka, inu mukanakhala.

1112
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- Chani?
- Kansas City.

1113
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
Mukufuna kuti ndisamuke.
Inu mukhala.

1114
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
Inu mukudziwa, chinthu ichi
zomwe zikuchitika, ndi...

1115
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
Sizikuchokera kwa ine.

1116
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
Zimakhala ngati ndine wokwera basi.

1117
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
Icho si chinthu choipa.

1118
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
Ndi, ngati, chinthu chabwino kwenikweni.

1119
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- Zili ngati nyimbo zanu.
- Uh-uwu.

1120
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
Inu mukudziwa pamene inu muli
mukuyenda?

1121
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
Ndipo zimangomva ...

1122
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
Ndikuyenda.

1123
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
Chabwino.

1124
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
Ndipo ine ndinakuuzani inu kuti ine ndidzakuuzani inu

1125
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
ndikafika kumene
Ndiyenera kukhala, ndi...

1126
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
izi ndizo.

1127
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- Chabwino.
- Pomwe pano.

1128
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- Ndiko komwe ndikuyenera kukhala.
- Chabwino.

1129
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
S-Ndiye...

1130
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
tiyenera kupita kumpoto chifukwa
ndi komwe kuli Daniel Kellner?

1131
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
Pepani. Ayi. Iye ali kummawa.

1132
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
-Oo. Ndipo...
- Iye ali kum'mawa tsopano.

1133
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
Mukudziwa bwanji kuti ndi kummawa?

1134
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
Zangokhala, ndatero
malingaliro osamveka awa.

1135
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
Koma iye ali kummawa tsopano.
Iye ali kwinakwake kummawa.

1136
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
Ndipo “penapake” ndi kuti?

1137
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
Mukufuna ndiyendetse?

1138
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
Ndikufuna madzi.

1139
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
Hei.

1140
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
Moni. Moni.

1141
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
Moni. Um...

1142
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
Kodi mungandikomere mtima?

1143
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
Dr. Coleman?

1144
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
Uh, inde, inde. Zikomo,
zikomo poyimba foni.

1145
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
A, i—ine sindikudziwa.

1146
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
Anangonyamuka, ndipo y-y-inde,
zikuipiraipira, moyipa kwambiri.

1147
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
Inde, chonde. Zikomo.

1148
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
Inde. Gwirani sekondi imodzi.

1149
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
Pepani, bwana.

1150
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
Kodi mukudziwa adilesi
kuzungulira kuno?

1151
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 Pearl Street, Decatur.

1152
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 Pearl Street, Decatur.

1153
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
Tikhala pano. Zikomo.

1154
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
Hei, bambo.

1155
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
Ananena kuti amakukondani,
koma iye akupita kummawa.

1156
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
Chifukwa chiyani Kansas City?

1157
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
Zabwino kuyang'ana
kukufikitsani kumeneko mawa.

1158
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
DANIEL
Hugo, ndi...

1159
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
Aa, zikubwerera kwa ine.

1160
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
Zinthu zikundibwerera.

1161
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
Zinthu ziti?

1162
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
Zinyama.

1163
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
Nyama zochezeka, zowopsa
kuyang'ana pa ine.

1164
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
Ndipo inu simungakhoze kuyang'ana kumbali
kaya muyesetse bwanji?

1165
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
Ayi, ayi.
Ayenera kuyang'ana kumbali kaye.

1166
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
Kodi uku ndi kukumbukira kapena maloto?

1167
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
Sindikudziwanso.

1168
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
Danieli?

1169
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
Danieli.

1170
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
Danieli.

1171
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
Ilo silinali lingaliro lanu
kuti andilembe ntchito, sichoncho?

1172
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
Osati za izi zokha koma-koma
ku WARDEX koyambirira.

1173
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
Ayi, sizinali choncho.

1174
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
Ndipo panali chifukwa?

1175
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
Chifukwa chenicheni
unandifuna bwanji?

1176
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
Kupatula mphatso yanu yopambana
za manambala? Inde.

1177
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
Munaganiza zosunga
zonsezi kwa inu nokha?

1178
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
Chifukwa ndimasamala za inu.

1179
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
Chifukwa muli ndi ntchito yoti muchite.

1180
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
Ndipo palibe chomwe chingapezeke
m'njira imeneyo.

1181
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
Pali magawo a ine...

1182
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...kuyambira ndili mwana
kuti ndiyenera kudziwa,

1183
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
ndipo sinditero.

1184
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
Iwo apita basi.

1185
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
Ndine wamantha kwambiri.

1186
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
Simukusowa kukhala.

1187
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
Muli ndi ine ndi wina.

1188
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
Ndipo nthawi ikakwana,
zonse zidzamveka bwino.

1189
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
Daniel, pali malo
muyenera kukhala

1190
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
m’mawa mosalephera.

1191
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
Sipadzakhalanso tsiku lina
monga mawa.

1192
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
Mukufuna kuti ndipite kuti?

1193
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1194
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
KCXE ndi chiyani?

1195
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
Danny, ndikufunsa iwe
kuchita chinachake.

1196
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
Ndikufuna iwe kaye
kuyang'ana pa izi.

1197
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
Kodi mukumvetsa
akunena chiyani?

1198
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
Ndikumumva iye. Ndi_ndi zopusa.

1199
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
Sindikutha kuzimvetsa.

1200
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
Chabwino, ine_ine ndangomva izi
kwa nthawi yoyamba,

1201
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
ndipo ndikhoza.

1202
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- Ndi Chingerezi.
-Chingerezi?

1203
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
Ndikutanthauza, ndi—ndi masamu
ndinatembenuza Chingerezi m'mutu mwanga,

1204
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
kumasuliridwa m'mawu.

1205
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
Ndikayang'ana izi,
Ndikumva izi.

1206
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
Danny, ndikufunsa iwe
kuchita chinachake.

1207
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
Simungathenso kundikhulupirira.

1208
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
Ndamupeza.

1209
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
Iwo ali pano.

1210
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- Ali pano.
- Chani?

1211
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- Tengani mapeto ake.
- Pitani! Pitani! Pitani.

1212
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- Chikwama. Chikwama!
- Inu poyamba.

1213
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
Inu.

1214
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
Izi ndi zonse zomwe ndiri nazo.

1215
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
Mukubwera, chabwino?

1216
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
Zoyipa.

1217
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
Kuphwanya! Pano!

1218
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- Ayi, bwerani, bwerani, bwerani.
- Muyenera kutenga izi.

1219
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
Ndipo chifukwa cha Mulungu, Jane,
osakhudza zomwe zili mkati.

1220
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
Pitani. Pitani.

1221
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
Chokani mmenemo!

1222
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
Pitani pansi!

1223
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
Iwo awotchedwa.

1224
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
Palibe pano.

1225
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
Chipangizocho chili kuti?

1226
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
Wasocheretsedwa, Danieli.

1227
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
Tikhoza kukambirana nthawi ina
za momwe zimapwetekera

1228
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
zonsezi zakhala kwa ine,

1229
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
koma ife tiri pano.

1230
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
Zosungidwa ndi zotetezedwa.

1231
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
Ndipo tsopano mukupita
kundiwuza ine dzina

1232
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
Mgwirizano uliwonse ku WARDEX

1233
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
ndi chiyani kwenikweni
Opaleshoni ya Hugo ikukonzekera.

1234
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
Koma choyamba,
popanda zamkhutu zonsezi ...

1235
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
...undiuza
zomwe mudachita ndi chipangizocho.

1236
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
Gehena mukuganiza
ukuyendetsa choncho?

1237
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
Ndiwe Wothandizira Thomas Farley.

1238
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
I.D yanu ya manambala khumi kodi ndi
3893398887.

1239
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
Kodi tsiku ndi chiyani?

1240
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
Kentucky filly.

1241
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- Agent Grady?
- Inde, amayi.

1242
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
Kentucky filly.
Bambo Scanlon ananditumizira ine.

1243
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
Nditsateni.

1244
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
Ndiwe iye.

1245
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
Margaret Fairchild.

1246
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
Jocelyn.

1247
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
Jocelyn.

1248
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
Msiyeni iye!

1249
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
Imani pansi.

1250
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
Ndimakudziwani.

1251
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
Inenso ndikukudziwani inu.

1252
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
Pali awiri akutuluka.

1253
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
Osawalola kuchoka m'munsi.

1254
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
Hei. Hei. Hei, kubwerera mkati.

1255
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
Ndadikirira
motalika kwambiri kuti ndikuuzeni,

1256
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
ndipo tsopano mwachedwa kwambiri.

1257
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
Koma ndinakukonda ngati mwana wanga.

1258
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
Imani. Imani. Imani.

1259
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
Iwo anati ife tikhoza kupita mmwamba
kunyanja Lachisanu,

1260
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
ndi—ndi Agogo aakazi ndi Agogo
adzakhalapo,

1261
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
ndi—ndi Amalume Howard ndi Bobby
ndi Teresa ndi aliyense.

1262
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
Kodi anthuwa mukuwadziwa bwanji?

1263
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
sinditero.

1264
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
Inu mumangolankhula nawo.

1265
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
sindikumvetsa
zomwe zikuchitika.

1266
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
Ingolowani!

1267
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
Munawona chiyani?

1268
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
Mkazi wanga.

1269
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
Mulungu wanga.

1270
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
Iye ndi chiyani?

1271
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
Zosaimitsidwa.

1272
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
Mukutitengera kuti?

1273
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
Kansas City.

1274
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
Chifukwa chiyani?

1275
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- Ndikuyenera ku.
- Simuyenera kupita ...

1276
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- Eya, eya, ndikutero.
- U, mukusangalala ndi izi.

1277
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
Eya, ndikutanthauza, zimamveka bwino.
Zimamveka bwino, kenako ...

1278
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
Eya, koma-koma inu mukudziwa.
Mukudziwa.

1279
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
Ndikutanthauza, mwakhala mukuyendetsa
ngati wamisala

1280
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
masiku angapo apitawa, inu mukudziwa.

1281
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- Mukudziwa bwanji zimenezo?
- Ndimangodziwa zinthu.

1282
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
Zangokhala, chinachake chinachitika
kwa ine masiku angapo apitawo,

1283
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
ndipo tsopano ine—ine ndikudziwa zinthu.

1284
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
Zinthu zomwe sindichita kwenikweni
ndikufuna kudziwa,

1285
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
ndi zinthu zonse
Ndikufuna kudziwa,

1286
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
sindikudziwa nkomwe,

1287
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
kotero ndangokhala
kukhala ngati kugudubuza nayo.

1288
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
Mukudziwa, ngati ...
O, wow, unali kundende?

1289
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
-Ziyenera kuti zinali choncho ...
- Hei, iye!

1290
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
Inu mukuona chimene ine ndikutanthauza?

1291
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
Ndi misala. Ndi misala.

1292
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
Ndikuyang'ana wina,
ndipo ndimangowagwera.

1293
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
Zili ngati, kwa masekondi angapo,
Ine ndine iwo.

1294
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
Ndikuwona zinthu
kuti akhala moyo.

1295
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
Ziri ngati
zonse zikundichitikira inenso.

1296
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
Mukudziwa, monga ...

1297
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
monga pompano
phewa lako likukupha iwe.

1298
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
Eya, ndipo inu_inu basi
kufuna kulira,

1299
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- "Yang'anani maso anu panjira!"
- Yang'anani maso anu panjira!

1300
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
Ndikudziwa, ndipo simungathe kuyima
kuganiza za Jane,

1301
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
ndipo Jane ayenera kubwerera
ku Nyumba ya Amonke ya St. Clare.

1302
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- Mukulondola.
- Jane?

1303
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
Koma dzulo,
Ndikuyenda ndi Jackson,

1304
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
ndipo ndidakuwalira iwe
popanda kukuwonani.

1305
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
Zinali zamphamvu kwambiri.

1306
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
Ndakugwerani

1307
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
popanda ngakhale kusowa
kuti ndiyang'ane pa inu, ndipo izo zinali

1308
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
nthawi yoyamba zoyipa zopenga izo
zandichitikirapo.

1309
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
Kwanthawi yayitali bwanji mwatha
kuchita izi?

1310
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
Kuyambira dzulo.

1311
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
Popeza mbalame.

1312
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- Mbalame yanji?
- Izi-mbalame.

1313
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
Ndinawulukira pawindo langa.

1314
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
Zinali zokongola, ndinayang'ana
pa izo, ndiyeno izo...

1315
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
Kodi anali kadinala?

1316
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
Holy sh... Momwe...

1317
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
Mukundisokoneza ine.

1318
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
Ndinali ndi zaka 20. Ndinali ku koleji.

1319
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
Unali kutuluka,
kwenikweni, chabwino?

1320
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
Eya, ine_ine ndinali wanzeru kwambiri.

1321
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
Inu munali, koma izo zinali
phwando.

1322
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
Kunali maphwando
ndi mankhwala.

1323
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
Ndikutanthauza, ketamine? Tiyeni, bwana.

1324
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- Kodi mungasiye chonde?
- Pepani. Ndikuyima.

1325
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- Ndinali 20. Ndinali ku koleji.
- Inde.

1326
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
U, kunali mdima, ndinali pabedi,

1327
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
ndipo ine ndinalota zimenezo
chinachake chinali kundiyang'ana ine.

1328
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
Ndinadzuka,
ndipo apo panali mbalame iyi.

1329
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
- Anali kadinala.
- Pawindo,

1330
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
ndipo izo zinandiyang'ana ine,
ndipo pambuyo pake,

1331
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
chirichonse chinangosintha.

1332
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
Ndinawona zinthu:
nkhani, mapatani, artifacting.

1333
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
Ndinakhoza kuziwona zonse.

1334
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
Zosanjikiza ndi zoyambira
ndinangowonekera mmutu mwanga...

1335
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
Kuthetsedwa kwathunthu. "Ngati P, ndiye Q."

1336
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
Ndendende. Ma equations othetsedwa

1337
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
- popanda kuganiza ...
- Ndipo mukhoza kuwerenga

1338
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
eyiti-bit binary deta
ngati chinali Chingerezi,

1339
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
- ngati palibe kanthu.
- Inde.

1340
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
Mukudziwa bwanji zonsezi?

1341
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
sinditero. Mumatero.

1342
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
Mulungu, munadana nazo.

1343
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- Linali temberero.
- Inde.

1344
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
Sindinathe kugwirizana ndi aliyense.

1345
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
Ndinataya mnzanga aliyense amene ndinali naye
chifukwa ine_ine sindikanakhoza kupirira

1346
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
kukhala pafupi ndi anthu.

1347
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
Mpaka unakumana ndi Jane.

1348
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
“Musachite mantha
zomwe simukuzidziwa."

1349
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- Chani?
- Ndi zomwe mudanena pa TV.

1350
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
Iwo anati ine ndinali
kuyankhula zopanda pake.

1351
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
Ndinamvetsetsa mawu aliwonse.

1352
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
Kodi chinatichitikira n’chiyani?

1353
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
Oo Mulungu wanga.

1354
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
Kodi ndi ndani?!

1355
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
Boyd, siya!

1356
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
Boyd!

1357
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
Zoyipa.

1358
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
Tiyenera kudumpha! Tikuyenera kubweza!

1359
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
sindingathe!
Ine ndaima pa mabuleki!

1360
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
Oo Mulungu wanga! Oo Mulungu wanga!

1361
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!

1362
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
Akuikira kumbuyo! Tulukani tsopano!

1363
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
Chabwino, chabwino!

1364
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
Pitani ku makwerero!

1365
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.

1366
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
Chabwino.

1367
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
Pitani! Lumpha!

1368
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
Muyenera kudumpha!

1369
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
Lumpha! Tsopano!

1370
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
Oo Mulungu wanga.

1371
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
Sindingathe kupuma.
Sindingathe kupuma.

1372
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
Sindingathe kupuma.

1373
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- Palibe kanthu. Palibe kanthu.
- Sindingathe kupuma.

1374
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- Ndikuganiza kuti muli nazo
mantha.
- Oo Mulungu wanga.

1375
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- Palibe kanthu. Palibe kanthu.
- Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.

1376
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- Palibe kanthu. Ndazizolowera.
- Manja anga.

1377
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- Tili bwino.
- Zili ngati bambo anga.

1378
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- Zili ngati bambo anga. Manja anga.
- Ayi, ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi, ayi.

1379
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
Zili ngati Parkinson.
Zili ngati Parkinson.

1380
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
Si chinthu chomwecho.
Sizimenezo.

1381
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
Inde ndi choncho. Ndi chimodzimodzi.

1382
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
Ayi, sakanatha kudziletsa.
Sindingathe kuzilamulira.

1383
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- Sindingathe kuzilamulira.
- Mutha.

1384
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
Oo Mulungu wanga.
Ndinamuthawa.

1385
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- Sindinafune kukhala
momuzunguliranso.
- Ayi, ayi, ayi. Imani.

1386
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- Ndikufuna izi!
- Chabwino.

1387
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
Ndikungofuna kuti zithe!
Ndikufuna ipite!

1388
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
Ndikufuna ipite! Ndangochita
palibenso malingaliro anga!

1389
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
Chabwino, siyani! Imani!
Siyani kulankhula! Imani.

1390
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
Ndipatseni manja anu.

1391
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
- Chabwino, ndiyang'aneni ine.
- Ayi, ayi, ayi.

1392
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- Ndiyang'aneni ine.
-Ndidzawona zinthu.

1393
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- Ndikuwona zinthu. Chonde.
- Chabwino.

1394
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
Pumani m'mphuno mwako.
Pumani m'mphuno mwako.

1395
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
Ndichoncho. Chabwino.

1396
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
Sindikumva manja anga.

1397
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
Chabwino. Chabwino.

1398
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
Chabwino, ndipatseni manja anu.
Inu.

1399
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
Inu. Ikani manja anu pamenepo.

1400
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
Mverani zimenezo. Chabwino, mukumva zimenezo?

1401
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
Ndili pano. Ndili pano.

1402
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
Ife tiri pano.

1403
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- Tili bwino.
- Chabwino.

1404
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- Tili bwino.
- Tili bwino.

1405
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
Tili bwino.

1406
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
Ife tiri bwino tsopano. Muli bwino.

1407
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
Tili bwino.

1408
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
Chabwino.

1409
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
Zikomo.

1410
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
Kellner adayimba pagalimoto
station kunja kwa Mount Leonard.

1411
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
Ndikumana ndi Santiago ndi antchito ake.

1412
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
Tikhoza kukhala kumeneko
m'maola angapo.

1413
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
H-Hugo?

1414
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
Kodi aliyense angachoke
malo ochitira masewero

1415
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
kwa miniti, chonde?

1416
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- Tsopano, chonde! Kunja!
- Inde. Chabwino, tiyeni tizipita.

1417
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
Hello, Hugo.

1418
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
Nowa, chonde.

1419
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
Ndi zosokera kwambiri kwa inu
kudumpha ndi chinthu chimenecho.

1420
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
Si wand wamatsenga.

1421
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
Ndipo si chida,
koma ili ndi ntchito zake

1422
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
kutali kwambiri
kugwiritsa ntchito kwanu kochepa.

1423
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
Kellner anali wodziwa zambiri,
sanali iye?

1424
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
Ndi chifukwa chake
Sindinathe kumadziwira pa iye.

1425
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
Inde.

1426
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
Iye anali.

1427
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
Ndipo mu Vivo 17
anakuuzani kuti mumulembe ntchito?

1428
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
Osati mwanjira iliyonse yomwe mungamvetse.

1429
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
Ngati awa ndi mapulani awo onse, Hugo,

1430
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
mukhoza kutsimikiza kuti ndi
pa zofuna zawo, osati zathu.

1431
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
Imeneyo ndi njira yosungulumwa kwambiri
kuyang'ana dziko.

1432
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
Ayi, musandichepetse.

1433
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
Ndikumvera iwe, Nowa.

1434
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
Chinachake ndaphunzira
pang'ono za.

1435
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
Kuchokera kwa anzanu?

1436
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
Inde.

1437
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
Amaona chifundo
ngati mwayi wachisinthiko,

1438
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
monga choyambirira
ubwino wa chisinthiko,

1439
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
kwenikweni, pachimake
za kukhalapo kwamoyo.

1440
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
Kukanidwa kwathu
za kumvetsa izi

1441
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
akutitsogolera ku chiwonongeko chathu.

1442
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
Ndipo ndi mtima wanu wokhetsa magazi
mwathandiza bwanji kuti apulumuke?

1443
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
Zaka zisanu zapitazo.

1444
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
Ndinu ameneyo, sichoncho?

1445
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
Inde.

1446
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
Kupenga kotheratu
za kuchitapo kanthu,

1447
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
ungandinamize bwanji
kwa zaka zisanu

1448
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
nthawi iliyonse mukamayenda
kudzera pakhomo?

1449
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
Zonse zomwe mwandiuza,
zonse zinali zosokoneza.

1450
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
Mudaluza ndendende
maganizo anu?

1451
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
Pa nthawi imene munataya yanu.

1452
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
Pamene inu munamutaya iye.

1453
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
Inu munamutaya iye ndipo pafupifupi
nthawi yomweyo ananditaya.

1454
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
Chifukwa mwatseka.

1455
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
Osayesa kundidziwa ine.

1456
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
Atamwalira,
mudachepetsa aliyense

1457
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
kufuna-kudziwa, kuphatikizapo ine.

1458
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
Chifukwa munali omveka bwino.

1459
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
Zomwe muyenera kudziwa ndi iwo,

1460
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
ndipo sadziwa,
osati mwa ife.

1461
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
Iwo adzakhala.

1462
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
Mu Vivo 17 simunthu

1463
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
koma woyandikira kwa Mulungu, Nowa.
kuposa inu kapena ine.

1464
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
Simuyenera kuwaopa.

1465
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
Ndimatiopa.

1466
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
Chifukwa chonse WARDEX ilipo
chifukwa cha chidziwitso chathu,

1467
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
wotsimikiza kuti mtundu wa anthu
sitingathe kuvomereza zomwe tikudziwa.

1468
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
Choonadi chimenecho chidzapitirira
dongosolo lonse

1469
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
padziko lonse lapansi.

1470
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
Zosungidwa zakale Kellner adaba
ndi kachilombo

1471
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
motsutsana ndi zomwe
dziko liri ndi ziro chitetezo.

1472
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
Ndakhala zaka 35
chitetezo...

1473
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
Chuma chanu ndi mphamvu zanu--

1474
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
ndizo zonse
mwakhala mukuteteza.

1475
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
Nowa. Nowa.

1476
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
Pali chosowa chofunikira
mwa ife tonse kuti tikhulupirire

1477
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
ndi chosowa chofanana
kuti akhulupirire.

1478
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
Mwaphwanya
muyezo uliwonse wa umboni.

1479
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
Mwaphuphutsa aliyense

1480
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
amene ankangofuna kumvetsa
zimene aona.

1481
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
Mwakaniza mwankhanza
mafunso awo,

1482
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
adawafuwula,
kunyozedwa ndi manyazi

1483
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
ndi kuwachotsa iwo
chifukwa cha mlandu

1484
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
za kudabwa basi.

1485
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
Ife timawakhulupirira okhulupirira
ndiyeno nkukana dziko

1486
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
mwayi wowakhulupirira iwo, nawonso.

1487
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
Koma anthu amangodabwa kuti,
kukumana ndi zosadziwika,

1488
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
kuuza ena
za zomwe adakumana nazo.

1489
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
Iwo ali ndi njala ya choonadi.

1490
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
Izi zigawenga zazaka 79

1491
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
za obfuscation, mabodza
ndipo kubisa kuyenera kutha!

1492
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
Takonzeka kukuwonetsani
chiwonetsero.

1493
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
-Tulukani! Tulukani!
- Pepani, bwana, tili ndi ...

1494
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
Tembenukira ndi kutuluka tsopano!

1495
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
Kokani 12 omwe sanatero
bwerani kuntchito dzulo.

1496
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
Ndikufuna nkhope
amene ali naye pakali pano.

1497
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
-Iye.
- Grace Zhao, neuro-services.

1498
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
-Iye.
-Nathan Twinning,

1499
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
Mthandizi wamkulu wa Hugo.

1500
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
Ndili ndi khomo lakumbuyo
mu opereka mafoni awo.

1501
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
Yembekezanibe.

1502
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
Amatseka mafoni awo
usiku watha ... pomwe pano.

1503
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
Ndipanga njira zawo patsogolo
kuphatikiza.

1504
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
Ndikhoza kukupatsani chitsanzo cha AI
mkati mwa kotala mailosi.

1505
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
Mlongo Maura. Mlongo.

1506
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
Jane?

1507
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
Jane uli kuti?

1508
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
Kodi Mulungu amatikonda?

1509
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
Sindikutanthauza, kodi amatikonda?
Ndikudziwa kuti amatero.

1510
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
Kodi iye amatikonda ife tokha?

1511
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
Chifukwa Genesis amanena zimenezo
ndife zolengedwa zake zazikulu,

1512
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
koma mukuganiza
ndizotheka kuti...

1513
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
Padziko Lapansi.

1514
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
Chani?

1515
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
Genesis.

1516
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
Ilo limati ndife a Mulungu
chilengedwe chapamwamba pa Dziko Lapansi.

1517
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
Kodi mukuganiza
pangakhale ena?

1518
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
Inde.

1519
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
Ndikanaganiza choncho.

1520
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
Chifukwa chiyani apanga?
chilengedwe chachikulu chotere,

1521
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
koma sungani kwa ife tokha?

1522
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
Ngati mwazindikira
Sitinakhale tokha, ngati...

1523
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
ngati wina wakuwonetsani,
ndinatsimikizira kwa inu...

1524
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
...zingakuchititseni mantha?

1525
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
Ayi. Chifukwa chiyani? Ziyenera kutero?

1526
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
Koma bwanji ngati zonse zitagwa?

1527
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
Kwa inu ndi munthu wina aliyense
wa chikhulupiriro mu dziko.

1528
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
Ndiye chiyani?

1529
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
O!

1530
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
Wokondedwa wanga, Jane.

1531
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
Ine sindikuganiza kuti inu konse
amakayikira chikhulupiriro chanu mwa Mulungu.

1532
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
Ndikuganiza kuti munataya chikhulupiriro chanu
mwa anthu.

1533
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
Amati mukulipira chifukwa
mwabwereka foni yawo?

1534
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
Kodi muli pafupi ndi kompyuta?

1535
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
Inde.

1536
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
Kodi KCXE ndi chiyani?

1537
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
Zilembo zokhazo-- KCXE.

1538
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
Mukukumbukira kukhala mwana?

1539
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
Zedi.

1540
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
Nthawi zambiri zinthu nditatha zaka khumi.

1541
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
Kodi munganene chilichonse chokhudza ine
kuyambira ndili wamng'ono?

1542
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
Ndi nkhandwe chabe.

1543
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
Ayi, ayi, ayi. Ayi!

1544
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- Imani! Imani!
- Ayi Daniel!

1545
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- Tiyeni tizipita. Bwerani nafe.
- Gwiritsitsani.

1546
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- Gwiritsitsani.
- Tiyeni tizipita.

1547
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
Ine ndikumudziwa iye. Ine ndikumudziwa iye.

1548
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
Tingoyenera kuti tikufufuzeni
mwachangu kwenikweni,

1549
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
onetsetsani kuti palibe amene ali mmenemo
ndi inu.

1550
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
Zomveka.

1551
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
Chabwino, tiyeni tiwonjezere.

1552
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
Mwaona, chinthu cha
magalimoto ozimitsa moto--

1553
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
aliyense amapeza gehena
kunja kwanu.

1554
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
Ndidadziwa kuti mukwanitsa.

1555
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
Ndine wokondwa kuti mukudziwa.

1556
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
Osakayikira.

1557
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
Margaret.

1558
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
Margaret.

1559
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
Moni, Margaret.

1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
Kodi mukudziwa kuti ndine ndani?

1561
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
Kumene. Ndiwe Hugo.

1562
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
Natani.

1563
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
Chloe. Malik.

1564
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
Yordani. Letisha.

1565
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
Chisomo.

1566
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
Hi, Terri.

1567
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
Kaitlyn. Ndiye Everett.

1568
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
Ndikuganiza kuti tazipeza bwino nthawi zambiri.

1569
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
Margaret.

1570
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
Bwanji osandiyang'ana?

1571
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
Chifukwa ndiwe—ndiwe munthu.

1572
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
Ndinu mnyamatayo
amene amadziwa zonse.

1573
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
Ndipo ine ndiri^ndipo sindine wokonzeka
kudziwa zonse.

1574
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
Kuphatikizapo, monga, chifukwa-chifukwa chiyani amayi anga
ndi nyumba yonse ya bambo ake

1575
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
wangokhala pamenepo!

1576
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
Chikuchitika ndi chiyani?
Chifukwa chiyani mukuchita izi?

1577
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
Kumeneko ndi kumene ndinakulira.
Kumeneko ndi kumene ndinakulira.

1578
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
Uwu ndi moyo wanga.
Uwu ndi moyo wanga.

1579
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
Ndipo izi ndizofunikira--
zomwe ndikufuna, yemwe ndili,

1580
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
osati amene ine ndiri monga inu
kapena iye, koma monga ine.

1581
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

1582
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
Ayi. Ayi.

1583
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
Sindidzakhala chipembedzo cha aliyense.

1584
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
Chipinda changa.

1585
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
O, chipinda changa.

1586
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
Kodi mungamange bwanji zonsezi?

1587
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
Kupanga ndime.

1588
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
Kuti ndikubwezereni ku zomwe mwakumana nazo

1589
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
m'njira yodziwika kwambiri
zotheka.

1590
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
Chochitika chotani?

1591
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
Zomwe mudagawana
ndi Margaret.

1592
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
Ndinagawana?

1593
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
sindibwerera komweko.

1594
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
-Hugo.
- Mukukumbukira bwanji
za usiku umenewo?

1595
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
sindikukumbukira,
ndipo sindikufuna kukumbukira,

1596
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
ndipo sindikufuna iwe
kundikumbutsa.

1597
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- Chabwino. O, mai...
-Dikirani. Dikirani.

1598
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
Dikirani.

1599
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
Zonse zomwe zidakuchitikirani
pa February 23, 1996,

1600
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- waletsedwa.
- Sindikufuna kudziwa
chirichonse za izo.

1601
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
Njira yokhayo kwa inu
kudziwa chotsatira

1602
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
ndiko kumvetsa
zomwe zidabwera kale.

1603
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
Ine sindikufuna kulankhula za izo.
sinditero. Imani, imani, imani.

1604
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
Ndiyeno inu mudzadziwa
cholinga chanu.

1605
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
Chonde musandipange.
Ine sindikufuna kuzimva izo.

1606
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
Inu simudzakhala
wokwera panonso.

1607
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
Ndinakuuzani kuti ayi!

1608
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
Inu muli nayo mphatso
koma palibe ulamuliro.

1609
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
Palibe kumvetsa
za cholinga chanu.

1610
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
Palibe chidziwitso
mkhalidwe wanu

1611
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
adzafuna kwa inu kupitirira lero.

1612
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
Njira yokhayo kwa inu
kuchipeza

1613
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
ndi kubwerera
pomwe zonse zidayambira.

1614
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
Kupita kunyumba.

1615
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
Ndipo mukatero, Margaret,
mudzadziwa zonse.

1616
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
Zoposa zomwe zinalipo kale
mwaumunthu zotheka.

1617
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
Iwo anakupatsani mphatso aliyense wa inu.

1618
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
Margaret, zomwe zinali zogona
mwa inu nthawi yambiri ya moyo wanu

1619
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
idatsegulidwa dzulo lokha.

1620
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
Ndipo yanu, zaka 15 zapitazo.

1621
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
Iwo anakupatsani inu Phunzirani
m’chinenero

1622
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
momwe bukuli
za chilengedwe zinalembedwa kuti:

1623
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
masamu.

1624
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
Ndinakuphunzitsani izi, ndikuzilimbitsa
kotero inu mukhoza kuwamvetsa iwo.

1625
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
Ndipo iwo adakupatirani inu
kuti mutimvetse.

1626
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
Ndi awiri a inu.

1627
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
Zakhala nthawizonse
nonse awiri a inu.

1628
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
Mutha kuziwongolera

1629
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
kapena kumva kumene ikufuna
kuti ndikutengeni.

1630
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
Ikhoza kupeza
zomwe mukuyang'ana.

1631
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
Icho chidzakhala chida
mwa kufuna kwanu.

1632
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
Koma muyenera kudzipereka nokha
kupita kwa izo.

1633
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
Ndizipeza
chikuchitika ndi chani.

1634
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
Chani?

1635
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
Zikhala bwino.

1636
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
Ndikulonjeza.

1637
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
Chilichonse chikuchitika, Daniel,

1638
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- musalole kupita.
- Musati mulole kupita.

1639
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
Margaret.

1640
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
Yang'anani mozungulira chipindacho
kamodzinso.

1641
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
Ndiwe mtsikana wazaka khumi
wagona pakama pako.

1642
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
Chinachake chakudzutsa,
sichoncho?

1643
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
Inde.

1644
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
Ndiye munatani?

1645
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
Ndinayimba nyimbo yanga.

1646
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ Ndipo kupita ku nyumba yake yachifumu ♪

1647
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ Tipita ♪

1648
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ Kukhala wokondwa mpaka kalekale ♪

1649
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ Ndikudziwa ♪

1650
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ Ndipo mbalame zidzayimba. ♪

1651
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
Ine ndikukhoza kuwawona iwo.

1652
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
Kumeneko.

1653
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
Iwo akubwera mu chipinda.

1654
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
Ayi, ayi, ayi, musapite nawo.

1655
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
Izo si nyama.

1656
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
Osapita nawo.
Izo si nyama.

1657
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
Sizinyama!

1658
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- Palibe kanthu. Palibe kanthu.
- Iwo sali.

1659
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
Iwo—iwo amawonekera ngati zinyama
kutikhazika mtima pansi.

1660
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
Nditadutsa pagalasi,

1661
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
zinali ngati
nsalu iyi ya madzi ofunda.

1662
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
Ndipo chisanu...

1663
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
Ndinatentha kwambiri pamapazi anga.

1664
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
Nyumba.

1665
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"Hansel ndi Gretel."

1666
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
Shh.

1667
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
Gwira dzanja langa.

1668
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
Uwu.

1669
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
Uwu.

1670
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
Hello, Hugo.

1671
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
Ndi zabwino kwambiri
kuti potsiriza ndikudziweni inu.

1672
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
Anatipeza.

1673
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>Kodi ali kutsogolo kapena kumbuyo?</i>

1674
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
Ambiri mwina mbali zonse.

1675
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
Chabwino, ndipatseni ...
chinthucho.

1676
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
Kutentha kwazithunzi kwawonetsedwa
43 kutentha siginecha mkati muno.

1677
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
Dera lonseli ndi
malo owonongeka kwa mafakitale.

1678
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
Palibenso dongosolo lina
anthu oposa asanu mmenemo.

1679
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
Hei.

1680
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
Pitirizani nazo.

1681
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
Palibe kusuntha.

1682
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
Palibe amene amalankhula.

1683
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
Sangathe kutiona.

1684
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
Ndipatseni ine.

1685
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
Izi sizolondola.

1686
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
Sangatiwone,
koma iwo akhoza kuwona izi.

1687
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
Tiyenera kusuntha tsopano.

1688
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
Izi sizitenga nthawi yayitali.
Ife tiyenera kuti tizipita pakali pano.

1689
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
Penyani! Sangandiwone.

1690
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
Sangathe kutiona. Tiyeni tizipita.

1691
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
Chete, chete.

1692
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
Kudzera pazitseko zakumbuyo.
Khomo lakumbuyo lirilonse.

1693
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
Khalani chete. Khalani chete.
Pansi pa kanjira.

1694
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
- Chete.

1695
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
Aliyense asiye kusuntha.

1696
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
Apo. Yang'anani pamenepo.

1697
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
O, Mulungu, ine ndikuchitaya icho.

1698
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
Ndikutaya.
Muyenera kupita mofulumira.

1699
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- Pitani kugalimoto yozimitsa moto.
- Sindingathe kupirira.

1700
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
-Sindingathe...
- Tiyenera kupita.

1701
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
Khalani pa kuwala.

1702
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
Sindingathe kupirira.

1703
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
Tiyeni tizipita.

1704
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
Apo. Apo.
Khalani pa kuwala.

1705
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- Khalani pa kuwala.
- Kuwala! Kuwala!

1706
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
Yembekezanibe.
Gwirani chinachake.

1707
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
Timatsatira iti?!

1708
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
Pali malo amodzi okha
akupita.

1709
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA
Njira zofulumira zikuchitika

1710
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
kukhazikitsidwa konsekonse
European Union,

1711
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
kumene Schengen Code
yalembedwa,

1712
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
kutseka malire a dziko lonse...

1713
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
-ine...
- Ndikudziwa. Ndikudziwa.

1714
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
...kwanthawi yayitali
kuukira kwa missile.

1715
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
Ku North Korea,
gulu lachiwiri lopatuka

1716
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
walengeza
yatenga ulamuliro

1717
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
mpaka anayi
maziko ankhondo

1718
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
ndikutsimikizira kutulutsidwa kwa magulu ankhondo
kuchokera ku Pyongyang.

1719
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
Clay ali kuti?

1720
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
Taran Davies ku BBC

1721
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
ali ndi kukhudzana mkati
Korea Central News Agency,

1722
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
bungwe lazofalitsa nkhani
boma la North Korea,

1723
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
ndipo ndanena izi kale ...

1724
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
Ukutani kuno?

1725
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
Muyenera kukhala m'chipatala.

1726
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
Zomwe...

1727
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
Duncan ndi mwana wabwino kwambiri,

1728
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
ndipo mawa akukufunani kumeneko,
ngakhale iye sangakhoze kunena.

1729
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
Ndikupita pamlengalenga
pa anchor desk

1730
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
kupereka lipoti lapadera.

1731
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
O...o-chabwino.

1732
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
Chabwino.

1733
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
Ndipeza bwanji
ku control room?

1734
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
Ndiyenera kupeza
ku doko lotsegula.

1735
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
Uyu ndi Danieli. Uyu ndi Hugo.

1736
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- Clay, mungatithandizire?
- Kumene.

1737
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
Aa, sindikudziwa
chikuchitika, koma bwerani.

1738
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
Hailey.

1739
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
Malo otsegulira ndi
chizindikiro chachiwiri kumanja.

1740
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
Kodi kwenikweni chikuchitika ndi chiyani?

1741
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
Kwagwanji?

1742
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
Margaret akutenga udindo
desiki la anchor.

1743
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- Chani?
- Thandizani iye.

1744
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- Chabwino.
- Chipinda chowongolera.

1745
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
Chifukwa chiyani ndikuchita izi? Inu.

1746
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
Chipinda chowongolera chili pamwamba.
Ingonditsatirani.

1747
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
Ndinaimbira apolisi za iye.

1748
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
Ine ndi Maria tinasamuka.
Tili ndi mlongo wanga tsopano.

1749
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- Iye ndi wabwino.
- Chabwino.

1750
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- Zikomo.
- Kumene.

1751
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
Kodi mukufuna zodzoladzola?

1752
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
Inde.

1753
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
Kodi chikuchitika ndi chiyani kumusi uko?
Ndinayenera kutsata malonda.

1754
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
-Lipoti lapadera.
- Lipoti lanji?

1755
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- Kodi munthu uyu ndi ndani?
- Iye adzakweza.

1756
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
Chitani ndendende zomwe akunena.

1757
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
Ndikuyika molunjika
pa seva yanu.

1758
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
-Kafi wanu uyu?
- Inde.

1759
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
Kusewera kuli kuti?

1760
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- Uh, ndi ine.
- Yembekezera. Ndi zambiri.

1761
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
TD, ndi chiyani
mayendedwe anu osewerera?

1762
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
Iwo ali mu W, X, Y ndi Z.

1763
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
Tizidzaza zonsezo.

1764
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
Zikubwera zosaphika,
kotero inu muyenera kuzisakaniza izo.

1765
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
Ndipo, Hei, palibe kuchedwa kwa tepi.
Ndikutanthauza, osati chimango.

1766
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
Pitani molunjika ku chakudya
ndi kuchisiya chotsegula.

1767
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
Director, palibe mabala.

1768
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
Izi zimasewera zokha.

1769
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
Ipita kunja
msika wanu mofulumira.

1770
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
Ndimayenda bwanji
kuchokera ku seva yothandizana nayo

1771
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
ndiye network ili ndi access?

1772
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
Mukuganiza kwenikweni za network
idzagwa Nkhondo Yachitatu Yadziko Lonse

1773
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
pa chilichonse chomwe muli nacho?

1774
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
Mukubetchera kuti adzatero.

1775
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- Pa, Shea.
- Inde.

1776
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
Aa, kodi mungadumphire mmwamba?

1777
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- Chani?
- Claypool adanena kuti Margaret

1778
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
ndizipitirira
kwa lipoti lapadera, kotero...

1779
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
Choka pampando, Shea.

1780
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
-Zikomo.
- Inde, zedi.

1781
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
Kodi munasintha tsitsi lanu?

1782
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
Uh, ngati.

1783
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- Um, hi.
-Moni.

1784
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
Muli bwanji? Zikukuyenderani bwanji?

1785
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
Zabwino.

1786
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
Magulu awiri, pezani gwero lamphamvu

1787
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
ndi jenereta yachangu,
ndi kuzitseka.

1788
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
Inde, bwana.

1789
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
Alpha Team, muli ndi ine
pa kagawo kameneko.

1790
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
Midadada iwiri kudutsa Central Avenue.

1791
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
- Bravo! Bravo Team!
- Tiyeni tichite zomwezo!

1792
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
Bravo, ndi ine!

1793
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
Tikuyang'ana
jenereta yosungira

1794
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
kumbuyo kwa nyumbayi.

1795
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
Tiyeni tizipita!

1796
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
Chabwino.

1797
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
Zabwino kupita.

1798
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
Khalani.

1799
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
Yembekezera.

1800
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
Jenereta ya Emergency ikuyamba
mumasekondi asanu.

1801
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
Imani pafupi, kamera yachitatu.

1802
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
Tikupita kumanja
ku kuwombera kwa khoti.

1803
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
Daniel, iwo ali kunja.
Ife_ife tiyenera kuti tizipita tsopano.

1804
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
Tiyenera kupita pompano.

1805
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
Mazana pa zana, zabwino kupita.

1806
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- Margaret, mwandipeza?
- Ndikukumvani, Cooper. Inde.

1807
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- Tikukhala mu khumi.
- Chabwino. Zikomo.

1808
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
Dikirani!

1809
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
COOPER
Asanu, anayi...

1810
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
Ndi zimenezo.

1811
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
Zitsekeni.

1812
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
... atatu, awiri ...

1813
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
Uwu!

1814
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
Osamuyang'ana m'maso.

1815
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
Ingomudzutsani iye.

1816
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
Dikirani!

1817
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
-Koka!
- Jane.

1818
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
-Imani! Imani!
- Auzeni zoona.

1819
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
Bwererani kuno.

1820
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
Uwu, uwu, uwu!

1821
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
Tabweranso pa intaneti.

1822
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
Kodi simumuletsa?

1823
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
Kodi simumuletsa?!

1824
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
Chabwino, Cooper.

1825
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
Winawake ayenera kuwuza New York
kotero iwo akhoza kuwona izi.

1826
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
Tengani foni.

1827
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
Ayimbireni.
Izi sizingakhale zakomweko.

1828
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
Onetsetsani kuti akudziwa.

1829
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
New York control.

1830
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
Uyu ndi wotsogolera
KCXE 4 Kansas City.

1831
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
Tikufuna kuti muyang'ane
chakudya chathu pa Skypath nthawi yomweyo.

1832
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
Uh, eya. Chabwino.

1833
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
U, ndipatseni chakudya cha Kansas City
powoneratu.

1834
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
Chete! Chete! Khalani chete!

1835
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
Yang'anani! Khalani chete!

1836
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
Yang'anani
pa zomwe zikuwonetsedwa.

1837
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
Awa ndi ndani?
N’chifukwa chiyani tikuyang’ana mayiyu?

1838
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
Pukuta mpaka atatu.

1839
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
Madzulo abwino.

1840
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
Ndine Margaret Fairchild
ndi lipoti lapadera.

1841
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
Kuyambira 1973, bungwe lopanda boma
bungwe lotchedwa WARDEX

1842
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
wasonkhanitsa ndi kupondereza
zochitika zodziwika

1843
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
za kuchezeredwa kunja kwa dziko
ku dziko lathu.

1844
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
Komanso, mogwirizana
ndi Dipatimenti ya Chitetezo,

1845
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
WARDEX walanda,
zosinthidwa

1846
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
ndi luso lopangidwa
kutengera zinyalala zomwe zachotsedwa,

1847
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
ndipo nthawi zina,
apangana

1848
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
pofunsidwa
ndi kuzunzidwa

1849
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
a anthu okhalamo.

1850
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
Dzulo, ndinakumana ndi gulu
anthu olimba mtima

1851
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
amene anagwira ntchito mpaka posachedwapa
kubisa chowonadi.

1852
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
Koma choonadi ndi chanu.

1853
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
Izi ndi zanu.

1854
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
Izi ndi za tonsefe
kuwona ndi kudziwa.

1855
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
Lero ndi tsiku lowulula.

1856
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
MUNTHU 1
Viper-1, kukhudzana kosadziwika bwino

1857
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
pa 2-7-0 angelo 2-5.

1858
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
Viper-2, kutsika.
Kodi iwo anapita kuti?

1859
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
Palibe squawk, palibe njira yachitatu.

1860
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
Kuthamanga kwambiri,
ng'ombe-diso 1-3-5-41.

1861
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
Zolumikizira zokhoma.

1862
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
Contacts ogawikana awiri.

1863
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
Pali asanu ndi awiri
za iwo tsopano. Phulani, kuwaza.

1864
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
Kugwira supersonic pansi pa madzi.

1865
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
Dikirani, inu muuze
moyo wake. Ndithana ndi izi.

1866
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
Ndipezereni munthu waku Kansas City.

1867
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- Ndilankhula naye.
- Mzere wapamwamba.

1868
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
Awa ndi ndani?
Mwazitenga kuti zinthu izi?

1869
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
Ndithudi akuti U.S. Air Force.

1870
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
-Kodi gehena ndikuyang'ana chiyani?
- Kodi tidatsimikizira izi?

1871
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
Ndi zabodza? Ndi AI?

1872
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
Wosankhana akuti ayi.

1873
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
Awa ndi ma pixel owona.

1874
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
Yembekezanibe.
Kodi tikudziwa bwanji kuti ndi zovomerezeka?

1875
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
Europe idakali tcheru kwambiri

1876
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
padziko lonse lapansi,
kumene Schengen Code ...

1877
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
Ndinu ndani?
Mwazitenga kuti zinthu izi?

1878
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
Ku United States,

1879
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
mlingo wokonzekera zankhondo
ili pamatchulidwe ake apamwamba kwambiri

1880
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
kuyambira ku Cuban Missile Crisis
mu 1962...

1881
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- Nicole, kwezani Kansas City
pa khoma.
- Dikirani, dikirani, dikirani.

1882
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
Ife tiyenera kupeza winawake
pansi

1883
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- ndani angatsimikizire izi.
- Ayi, palibe nthawi.

1884
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
Tiyenera kuswa
mu programming.

1885
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
Sindingathe kuchita zimenezo.
Rebecca akuyenera ...

1886
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
sindikudutsa
masitepe asanu ndi anayi.

1887
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
Winawake azikoka.

1888
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
Tiyenera kupotoza. Lowani mu khutu lake.

1889
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- Mukutsimikiza?
- Tsopano! Pitani, pitani!

1890
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
Onetsani woyambitsa.
Tili ndi buku latsopano likubwera.

1891
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- Yang'anani
pa chithunzithunzi chanu chowunika.
- Kope latsopano.

1892
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
Tatsala pang'ono kutembenuka
North Korea ku nkhani ina.

1893
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
Um, pepani.

1894
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
Tangopatsidwa kumene
chitukuko chodabwitsa.

1895
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
Ndapeza
mbendera "yosweka" kwa inu.

1896
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
Ikuti chiyani?

1897
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
Chinthu chimene iye ananena
ku Kansas City.

1898
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
Tumizani.

1899
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
Koperani izo. Inu muli nazo izo?

1900
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
Aa, tikusokoneza
nkhani yathu

1901
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
kusintha kwa ogwirizana athu
ku Kansas City.

1902
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE yangopeza kumene ndipo ili
tsopano tikutulutsa zithunzi zakale,

1903
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
zithunzi ndi makanema osankhidwa
kuti mpaka nthawi ino

1904
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
amanenedwa kuti analipo
pansi pa chiletso cha boma.

1905
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
Tikuyesera
kutsimikizira tsopano,

1906
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
koma ... chabwino, zomwe ndingathe
ndikuuze kuti...

1907
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- Kit, mukuwona izi?
- O, msungwana, ndikuwona.

1908
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
Ili pa EchoStar 12,
transponder ten, Ku digito.

1909
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- Tengani.
-Mukutani?

1910
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
Kutumiza pa dziwe la chakudya.

1911
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE Kansas City, iyi ndi Kit,
NBC New York control.

1912
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
Chani? Inu simungakhoze kuchita izo.
Iyi ndi NBC yokha.

1913
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- Osatinso pano.
- Kodi tikuwapatsa
cholakwika, guys?

1914
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- Ayi.
- Chabwino, chabwino,
ozizira, ozizira, ozizira.

1915
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
Ndiyenera kupanga chakudya choyera.
Ndamvetsa.

1916
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
CNN, iyi ndi Kit,
NBC New York control.

1917
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. Tengani 30. Pitani.

1918
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
Uku ndikusokoneza.
ABC, iyi ndi Kit,

1919
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- NBC New York control.
- Izi ndi zoti tonse tiwone.

1920
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- EchoStar 12, transponder khumi.
- RS 22. 22, tengani.

1921
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
BBC, iyi ndi Kit,

1922
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- NBC New York control.
- Lero ndi tsiku lowulula.

1923
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- RS 35. Tengani 35.
- Zakudya zam'madzi,
iyi ndi NBC New York.

1924
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
Mutha kupita ku EchoStar 12,

1925
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- transponder khumi.
- Tengani. ndi 36.

1926
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- Tengani 36. Pitani.
-Uku ndi kusokoneza.

1927
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
... zaka 70.

1928
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
Inde, ndiye gulu lankhondo la U.S. ...

1929
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
Ichi ndi chithunzi cha U.S. Navy,
kamera yamapiko kwinakwake ...

1930
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
Zina mwazojambulazi
akuti adachokera

1931
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
kuchokera kuchitetezo
makhazikitsidwe ankhondo.

1932
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
Tikuwona izi
nthawi yoyamba pamodzi ndi inu.

1933
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
Pamenepo mutha kuwona zomwe zikuwoneka
ngati zithunzi zankhondo.

1934
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
Ubwino wanga, zikuchokera
Roswell, New Mexico.

1935
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
Kuwonongeka kwanthawi yayitali kwa Roswell
Izi zikadakhala mu 1947 ...

1936
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
Ndinauzidwa kuti mwina pa July 8, 1947.

1937
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- Bweretsaninso Y. Tengani Y.
- Ndikuwona gawo la zinyalala.

1938
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
Dikirani, pali deti.

1939
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
Inalembedwa pa July 7, 1947.

1940
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
Uh...

1941
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
sitiri...

1942
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
Eya, sindikutsimikiza kuti izi ndi chiyani.

1943
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
Sindikudziwa ngati...

1944
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
Pepani, ine...

1945
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
Sindikudziwa choti ndinene
za izi. Um...

1946
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
Chabwino, pepani kwambiri
muyenera kuyang'ana izi

1947
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
pamodzi ndi ine pompano.

1948
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
Sizikudziwika ngati izi zili choncho

1949
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
mkulu
kuwululidwa kwa boma...

1950
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- Ndipo tenga X.
- ... kapena ngati yatayikira

1951
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
kwa ife mosavomerezeka.

1952
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
Kapena ngati izi
chinthu china kwathunthu.

1953
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
O, mai^Hei, lamulirani,
kodi izi zikutuluka live?

1954
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
Kodi anthu akuwona izi?

1955
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
Mukuwona izi.

1956
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
Chabwino, tili...

1957
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
ife tikuwona izi, nafenso.

1958
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
Ine tsopano ndikuuzidwa izi
gawo la zinthu zakuthupi

1959
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
izo zikhoza kukhala kapena ayi
kuloledwa kuti amasulidwe pagulu.

1960
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34, tengani.

1961
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
Apa mutha kuwona kuti ndi ...
chinthu.

1962
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
Uh...

1963
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
uh, ife... uh...

1964
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
Mulungu wanga.

1965
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
Pali zina zambiri zikubwera.

1966
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
Tengani.

1967
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
Ndi Kecksburg,
PA, 1965.

1968
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
Mwachiwonekere ndi china
ngozi malo ndi asilikali.

1969
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
Uh, pali ...

1970
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
wamba yemwe akuwoneka
kukhala woyang'anira.

1971
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
Mulungu wanga, izi nzodabwitsa.

1972
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
Chabwino, ndiroleni ine ndimveke bwino.

1973
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
Izi sizithunzi zapamoyo.

1974
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
Izi zinali kale
zojambulidwa za classified,

1975
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
declassified mkati mokha
ora lotsiriza.

1976
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
Masiku ano zovuta zapadziko lonse lapansi
anali kale

1977
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
kufika pa zomwe sizingaganizidwe,
koma izi tsopano sizingachitike.

1978
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
Tikuwoneka ngati ...

1979
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
... pochitira umboni kutulutsidwa kwa anthu

1980
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
za zinthu zophimbidwa kwa nthawi yaitali
mwachinsinsi:

1981
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
mawonekedwe owonjezera
mafunso ozama

1982
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
za zomwe zikuchitika
m'miyamba yathu,

1983
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
chikhalidwe cha yemwe ife tiri

1984
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
ndipo malo athu ndi otani...
Pepani.

1985
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
38. Perekani 38.

1986
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
Tikulonjeza kuti tidzakhala nanu

1987
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
kulengeza kokha
zomwe tingatsimikizire,

1988
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
koma sitilankhulanso
za malipoti osatsimikizika.

1989
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
Dziko liri basi
zasintha kwambiri.

1990
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
Ngati mukuwona izi,
ngati mukuwona izi ...

1991
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
...simuli nokha.

1992
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
Pang'onopang'ono.

1993
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- Inde, ndipo mukapeza ...
- Ayi, ndikunena, pa ...

1994
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
Mvetserani.